有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸。
纤白只如松顶云，光明不减吴江水。
藏之箧笥今七年，妻孥爱惜如纨绮。
至正乙巳三月初，王郎远来访老夫。
升堂饮茶礼未毕，索纸为画云山图。
初为乱石势已大，橐驼连拳马牛卧。
忽焉披地高入天，欲堕不堕令人怕。
其阳倒挂扶桑日，其阴积雪深千尺。
日射阴崖雪欲消，百谷春涛怒相激。
林下丈人心自闲，被服如在商周间。
问之不言唤不返，源花莫莫愁人颜。
老夫见之重叹息，何由致我共绝壁。
王郎王郎莫爱惜，我买私酒润君笔。
【解析】
- 题干要求“先输出诗句，再输出译文”，而本诗共有八句，且每句都是一个完整的句子，因此应先输出全诗。然后，将全诗分成两句一组，对应地输出译文。最后，对每一组译文作简要的赏析。
- “王叔明画云山图歌”是题目，交代了诗歌写作的对象和内容；“有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸”交代了诗歌的创作缘由；“纤白只如松顶云”描写了画面的内容；“藏之箧笥今七年”，交代了这幅画作收藏的时间；“妻孥爱惜如纨绮”交代了这幅画作的收藏者；“王郎远来访老夫”交代了这首诗写作的时间和人物。
【答案】
（1）王叔明画云山图歌
有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸。
纤白只如松顶云，光明不减吴江水。
藏之箧笥今七年，妻孥爱惜如纨绮。
（2）王叔明：即元代画家黄子久。他善画山水，尤长于画云山，为当时第一流高手。
有客：诗人自指。
遗我：赠送我。
幅(fú)丈二：古代尺的一种，一丈见方，约等于33.3厘米左右。
纤白：纤细、洁白，形容松顶上云雾缭绕的景象。
只如：只是、只有。
只如：只有松树顶上的云朵。
光明：明亮，光彩照人。
吴江：指太湖流域一带。吴江水，指太湖的水。因为太湖水在阳光照射下，波光粼粼，十分美丽。
七：第七次或第七年等。
藏之箧笥：收藏在箱子里。箧笥，古代书箱、衣箱。
妻孥：妻子儿女。
爱惜：爱护。
纨绮：一种丝织品，质地轻薄，色彩鲜艳，常用以比喻华丽的服饰。
王郎：诗人自称。
乙巳：天历元年，公元1329年。
三月初：三月之初，即农历二月二十日左右。因为农历一月为正月，二月为二月，所以农历正月为正月，二月为二月。三月初，指农历二月二十日左右，也就是春天刚刚过去的时候。
升堂饮茶礼未毕：进家拜会主人时，行完拜礼后，主人请客人坐下饮茶。这里的“升堂”是指进了主人家的正厅；“饮茶”是指喝了主人泡的茶；“礼未毕”是指还没有把礼节做完，即还没把茶喝完。
索纸：请求提供纸张。
画云山图：画云山图。
初：开始的时候。乱石：指云山中参差不齐、错落有致的石头山。势已大：气势很大。橐驼：骆驼。橐驼连拳马牛卧：骆驼连着拳头一样大的石头躺在马和牛的身上。
忽焉：忽然间。披地：覆盖在地上。扶桑：太阳。扶桑日：太阳。
阴崖：山的北面。积雪深千尺：形容雪厚，好像积雪有一千尺那样深。春涛：春天的大波浪。怒相激：猛烈地互相冲击。
林下：山林之下，指山脚下、山涧边。丈心：极言山的高大，如同人的胸膛一般。
百谷：各种庄稼。春涛：指大波浪。
林：树林。
商周：商朝、周朝，这里指中国古代两个朝代。
（5）问之不言唤不返：问他什么也不回答，呼唤也没有反应，好像故意躲开了一样。源花莫莫愁人颜：花儿没有开得茂盛，使人感到忧愁。
重叹息：深深地叹息。
何由致我共绝壁：怎样才能使我与你一起登上这陡峭的山峰呢？
王郎：王叔明。王郎莫惜：不要吝惜。
买私酒：买些私家酿的酒给王叔明喝。润笔：给王叔明送钱。润，滋润；笔，指画笔，也指书写的文字。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。