钱唐王宰心思长，欲与造化争毫芒。
下笔百鸟相趋跄，前身岂是孤凤凰。
江头芙蓉花正开，花下细浪亦萦回。
敔鹅贴贴天际来，雄雌相随气和谐。
一双鸳鸯睡沙尾，野凫翩翩唼菰米。
群鸥争浴故未已，倾落枯荷叶中水。
鹡鸰飞飞多急难，雎鸠意度诚幽闲。
乃知良工有深意，不在丹青形似间。
姑苏台前秋气孤，五羊城下烟疏疏。
此时此景真相似，独少扁舟归钓鱼。
宰也只今成老夫，爱我不辞为此图。
我今亲老无可养，慎勿重添反哺乌。
王若水为画秋江众禽图王宰心向大自然，欲与造化争夺毫芒。
下笔百鸟相迎，前身岂是孤单凤凰。
江头芙蓉花开正旺，花下细浪也在徘徊。
鹅群贴贴天际来，雄雌相随气息和谐。
一双鸳鸯睡在沙滩尾，野凫翩翩在水里觅食。
群鸥争抢浴场未止，倾落枯叶水中飘摇。
鹡鸰飞得急且难，雎鸠意度幽静闲适。
才知道好手有深意，不在丹青形似之间。
姑苏台前秋气孤清，五羊城下烟雾朦胧。
此刻此景真相似，只有我缺少扁舟归钓。
王宰如今已成老夫，爱我不辞作此画图。
我今亲老无所依靠，请切勿再添反哺小鸟。
译文：
王宰心怀自然之情，想与天地造化争夺微末之差。
他笔触所到之处，百鸟纷至沓来，宛如凤凰般翱翔。
江头的芙蓉花盛开着，花下细浪也仿佛在欢快地旋转。
鹅群纷纷飞翔到天边，雄性与雌性相互依偎，气息和谐。
一双鸳鸯悠然地栖息在沙滩上，野凫在水面上翩翩起舞，觅食莲米。
群鸥争相沐浴未停歇，将枯枝落叶卷入水中漂浮。
鹡鸰疾飞，处境窘迫艰难；而雎鸠则悠游自在，心境宁静悠闲。
由此可知良工有心，并非只是追求形似而已。
姑苏台上的秋色格外冷清，五羊城的烟云显得朦胧而遥远。
此时此景确实让人心生共鸣，可惜我缺少一条扁舟来享受钓鱼乐趣。
王宰如今已是风烛残年之人，依然热爱着我，不辞劳苦为我绘制画作。
我现今亲老无助，无法照顾自己，请你不要再次增添像我这样需要关爱的人。