同调复同官,幽斋会二难。
交情投芥合,礼法解衣宽。
坐久炉将烬,言多杯屡寒。
明窗披易注,直作太玄看。
诗句释义:
- 饮颜质卿斋头限韵赋同潘去华 —— 在颜质卿的书房中,我与潘去华一起吟诗作对。
- 同调复同官 —— 我们都是同一职位的同事。
- 幽斋会二难 —— 在一个安静的书房中,我们遇到了一些难以预料的情况或难题。
- 交情投芥合 —— 我们的友情像芥末一样微不足道但牢固。
- 礼法解衣宽 —— 尽管我们遵循严格的礼仪规范,但彼此之间却能给予对方一定的宽容和理解。
- 坐久炉将烬 —— 我们坐了很长时间,火炉快燃尽了。
- 言多杯屡寒 —— 因为交谈过多,酒杯里的酒也变得冷了。
- 明窗披易注,直作太玄看 —— 明亮的窗户下,我翻开了《易经》这本书,就像看到了太玄一样。
译文:
在颜质卿的书房中,我和潘去华一同吟诗作对。
我们虽是同事,但在幽静的书房中共度难关。
虽然我们的交情很微妙,但足够坚固。
在严格遵守礼仪的同时,我们也能理解并给予对方的一些宽容。
我们坐了很久,直到火炉快要燃尽。
由于交谈太多,连酒杯里的酒都变冷了。
我在明亮的窗户下翻阅《易经》,就像看到了太玄一样。
赏析:
这首诗描述了两位同僚在书房中的一次聚会。他们在遵守规矩的同时,也展示了彼此间深厚的友情和理解。诗人通过描绘具体的情境和感受,传达了友谊和合作的真谛。