临皋道上停骖处，佛子冈头话别时。
聚散浮踪悲海梗，屈伸吾道任天机。
一杯醽醁金樽尽，万里云霄玉舄飞。
宇宙事多皆分内，江湖廊庙更何期。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体把握诗意，在此基础上结合作者的写作背景及注释等有关信息进行分析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。因此要特别注意“对应”二字，还要注意关键词语的注解。
本题中的第一句“临皋道上停骖处”，其中“临皋”是地名（今安徽巢县东南），“道上”即指临皋道，“停骖”是指停下马来休息。第二句“佛子冈头话别时”，佛子冈在临皋西南，是送别的地点，“话别”是说分手。第三句“聚散浮踪悲海梗”，“聚散”是说分别的聚离不定；“浮踪”是说飘荡不定的踪迹；“悲海梗”就是形容飘零不定的愁苦心情，就像被大海阻隔一样。第四句“屈伸吾道任天机”，“屈伸”是说进退；“吾道”是自己的道路，“任天机”是说听凭天意。最后一句“宇宙事多皆分内”，意思是说世间的事情很多都是命中注定的，“江湖廊庙更何期”，意思是说在江湖或朝廷里做事都没有指望，这里表达了诗人仕途不顺，有失意之感。
【答案】
【译文】
临皋路上停下车的地方，佛子冈头告别的时刻。
相聚离散如同漂浮的浮萍，屈伸进退任凭自然。
酒尽金樽杯已空，万里云霄玉舄飞。
世事纷呈都由命运决定，江湖仕途更无指望。
【赏析】
这是一首送别诗。临皋道，临皋驿，位于今安徽巢县东南，唐时为州治所在。这首诗是王勃应徐敬业起兵讨伐武则天时所作。当时，王勃与长兄王福畤同赴临皋驿饯别徐敬业，作此诗相送。诗写临别情景，情真意切，感人至深。第一句“临皋道上停骖处”，点明饯别之地。“临皋”，古地名，位于今安徽巢县南，为州治临皋郡故城。《史记·伍子胥列传》:“(吴王)乃封之以万户，世为列大夫。”后遂以“列大夫”作为显贵官衔之代称。第二句“佛子冈头话别时”是说在佛子冈头送别的时候。佛子冈在临皋西南，是送别的地点。第三句“聚散浮踪悲海梗”，用沧海一粟比喻自己飘荡不定、聚散无常的身世遭遇。第四句“屈伸吾道任天机”，用“屈伸”来比喻进退，用“天机”来喻命运，表达人生道路的曲折难料。最后一句“宇宙事多皆分内”，意思是说世间的事情很多都是命中注定的，“江湖廊庙更何期”，意思是说在江湖或朝廷里做事都没有指望，这里表达了诗人仕途不顺，有失意之感。