簇簇琅玕翼翼亭，江山千载重斯名。
岁寒有节凌霄汉，昼静无尘到几屏。
摘寔尚堪供凤食，开窗时复听莺鸣。
主人若欲添风月，快剑还须斩数茎。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、表达技巧，以及作者的思想情感的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据要求分析出关键词的意境和作用。
（1）
竹亭：即竹亭寺。竹亭寺位于浙江长兴县西南的天柱山中，始建于东晋咸康五年（339年），是当时佛教高僧竺道生讲经讲律的地方，也是南朝时期梁武帝萧衍礼佛讲法之所。
（2）
簇簇琅玕翼翼亭：簇簇、琅玕，都是对竹子的美称；琅瑽，美玉。形容竹亭周围竹林茂密，景色秀丽。
（3）
江山千载重斯名：指竹亭历经千年之久仍然名声不衰，它见证了历史的沧桑，承载了文化的传承。
（4）
岁寒有节凌霄汉，昼静无尘到几屏：在严寒时节仍保持坚韧不屈之志，不受世俗之累，体现了高洁的人格；在宁静的午后，清风拂过竹亭，使竹亭内外一片清净，如同到了屏风之间。
（5）
摘寔尚堪供凤食，开窗时复听莺鸣：摘取竹笋，尚能供凤凰食用；打开窗户，时时可以听到黄莺的鸣叫。
（6）
主人若欲添风月，快剑还须斩数茎：如果你希望增添风月之美，那就要像快剑一样果断地割去一些无用的东西，才能使风月更加美好。这里比喻清除那些无用的、阻碍发展的事物。
【答案】
示例一：
①“竹亭”“竹”字重复，突出竹子的特性。②“簇簇琅玕翼翼亭”写竹亭周围的美景。③“江山千载重斯名”表明竹亭历史悠久，名扬四海。④“岁寒有节凌霄汉”表现竹子不畏严寒，坚韧不屈。⑤“昼静无尘到几屏”描写了竹亭的清幽与雅致。⑥“快剑还须斩数茎”比喻要除去一切阻碍发展的东西。⑦“主人若欲添风月”比喻要除去一切阻碍发展的旧事物。⑧“快剑”比喻要果断、坚决。⑨整首诗表达了诗人对竹亭的喜爱之情及对自然景物的赞美之情。
示例二：
①“竹亭”即竹亭寺。②“簇簇”“琅玕”均为对竹子的美称。③“翼翼亭”表现了竹亭的优美景致和建筑风格。④“江山千载重斯名”表明竹亭历史悠久，名扬四海。⑤“岁寒有节凌霄汉”描绘了竹子在寒冬中依然枝繁叶茂的傲骨。⑥“昼静无尘到几屏”描写了竹亭的清幽和雅致。⑦“快剑还须斩数茎”比喻要除去一切阻碍发展的东西。⑧“主人若欲添风月”比喻要除去一切阻碍发展的旧事物。⑨全诗表达了诗人对竹亭的喜爱之情及对自然景物的赞美之情。