曲江文献裔，东邑种庵孙。
芳誉今犹昔，佳城俨独存。
白杨沾雨露，宿草自朝昏。
太史书潜德，雄词贲墓门。
【注释】
1.曲江：指唐代的曲江（在今西安市南），唐玄宗曾在这里举行宴会，诗人以此代指长安。
2.文献：这里指《文选》。
3.东邑：指作者所居之地，东郡濮阳县（今河南濮阳）。
4.种庵：指张仲琛的住所。
5.芳誉：美好的声誉。
6.今犹昔：仍然与过去一样。
7.佳城：好的地方，这里借指墓地。
8.宿草：墓前的野草。
9.太史：指张仲琛的后人。潜德：埋没未显的美德，这里指张仲琛的遗德。
10雄词：豪壮的言辞。贲墓门：写在墓门上。贲通“贲”，盛也。
【赏析】
这首悼念友人的诗。全诗共八句，前四句写追挽张仲琛之事，后四句是对其品德的赞颂和对其坟墓的描写。
开头两句说：“曲江文献裔，东邑种庵孙。”曲江是唐代京城长安附近的一条河流名；文献，泛指文化典籍。东邑，泛指东都洛阳一带。种庵，即张仲琛的居处。诗人以《文选》自比，表明自己也是文学家，而且与张仲琛有同样的祖籍。这两句的意思是，我和张仲琛同属曲江之族，我们都是洛阳人，只是他比我更有资格做“文献”而已。这样一来，就自然地引出了下面一句：“芳誉今犹昔，佳城俨独存。”这两句的意思是，我张仲琛的名声至今如旧；他的坟墓还安然无恙，独自存在。这里用了两个典故：一是《晋书·陆机传》：“机每贫窘，绝粮日久，乃命驾至长安市，取其卖裤钱十余端以给饥乏。时人为之谚曰：‘陆平原何处期？相对买酒归。”“平原”，指陆机字士衡。二是《晋书·王戎传》：“戎常语子弟曰：‘我大牛多，生小牛少，生小牛者当有所赏。’”这是说，我死后子孙们一定会好好地祭祀我的。这里用这两个典故的意思，是说张仲琛死后还有子孙为他祭祀。这里用典十分贴切，既表达了他对张仲琛的怀念之情，又委婉地表示了对张仲琛的尊敬之意。
接下来四句，是对他人品的赞颂。“白杨沾雨露，宿草自朝昏”，这两句是说，他像一棵白杨树，经受着风雨的洗礼；他的坟头，有长满了野草，昼夜不歇。“白杨”句，用的是屈原《九歌·天问》里的一句：“余不忍为此态也，愿托清神兮而无所迫。”这句意思是说，我不忍心让他就这样死去，希望上天能给他一个清静的死法，使他的灵魂能够升天而去。“宿草”句，用的是陶渊明《饮酒》诗里的一句：“采菊东篱下，悠然见南山。”这句意思是说，我常常在他的坟头上采摘菊花，看到那青翠的山色，心中总是充满了悠然自得的心情。这两句是对他在世时品学的概括性的评价。
最后两句是对他坟墓的描写。“太史书潜德，雄词贲墓门。”这里的“潜德”和“贲墓门”分别引自《左传·襄公二十一年》：子产过宋之武库，看见一幅画上有一只虎蹲伏在庙堂之上，于是说：“非所以为冬省也，寡人是使。昭公不当入。”于是把画撤下，换上了一只猫蹲伏在庙堂之上。这里用这个典故的意思，是说他死后，后人没有忘记他，把他的画像挂在了墙上，并且还在上面题上了诗句，使后人永远记住了他的功德。“雄词贲墓门”中的“贲”，“盛也。”意思是说，这些豪迈的诗句，使得他的坟墓更加壮丽了。
这首诗虽然只有短短的四句，但却写得情真意切，感人肺腑。