别来岁序几回更,南望乡关眼倍青。
洛社衣冠逾昔日,襄阳耆旧半晨星。
蓝溪派远连洙泗,览德名高学考亭。
何日承恩归故里,重趋讲席听谈经。
【注】:
- 黄先生:即黄宗羲。
- 洛社衣冠:指宋代的洛社,是宋代理学的发源地。
- 洙泗:指孔子曾经游历的河流,这里借代孔孟之道。
- 览德名高学考亭:指的是陈亮的学问和道德都很高尚,他的学说和文章都得到了很高的评价。
【译】:
自从别后已经过了几年,每次看到南边的故乡都感到心情沉重。
在洛社的衣冠比从前更为尊贵,襄阳的耆旧像半星一样稀少。
蓝溪的派系远达洙泗,陈亮的名声高过学习考核亭。
什么时候我能承蒙皇帝的恩典,回到故乡再听你讲述经书?
【赏析】:
这首诗是诗人写给黄宗羲和陈亮两位先生的信。诗人表达了对两人深深的敬仰之情,同时也表达了自己对家乡的深深眷恋。整首诗语言朴实,情感真挚,充分体现了作者对朋友的深厚友谊。