京城城北雨花台，岁岁登高此处来。
松下烹茶烧石鼎，竹边呼酒泻琼杯。
塞鸿应候同秋至，篱菊逢时带露开。
喜对紫金山咫尺，五云缭绕护蓬莱。
【解析】
“陪驸马沐公襄城伯李公礼部尚书张公等九日同登雨花台”，这是一首七言绝句，首联点题，交代了登台的缘由。“京城城北雨花台”，写诗人与众人同登之地。雨花台位于南京市东北，为明太祖朱元璋所建。诗人以“城北”二字点出地点。“岁岁登高此处来”是说每年都有这么多人来此登高。“松下烹茶烧石鼎，竹边呼酒泻琼杯”描写了诗人和朋友们在雨花台上的饮宴场景。“松下烹茶烧石鼎，竹边呼酒泻琼杯。”松树底下，人们烹茶煮酒，石鼎中煮出的茶水热气腾腾，琼杯中斟的酒晶莹透亮。这两句写景状物，形象生动，富有生活气息，渲染了欢乐的气氛，烘托出了人物心情。“塞鸿应候同秋至，篱菊逢时带露开。”塞上的大雁随着秋天的到来而飞向远方；篱笆旁边的菊花也随着秋天的到来而开放。这里诗人把目光投向了自然景物，从自然界的景象中寻找到一种与人为善、与世无争的境界。“喜对紫金山咫尺，五云缭绕护蓬莱。”“紫金山”指南京钟山，又称钟山，位于南京市东郊，是南京最著名景点之一。紫金山上，五色云气环绕着巍峨的山峰，仿佛是仙人居住的地方，令人神往。“五云缭绕”形容山势起伏，云雾缠绕，写出了山峦的雄伟壮观。“蓬莱”指仙境。“五云缭绕护蓬莱”一句，既写出了景色的壮美，又写出了作者内心的向往之情。
【答案】
译文：
京城北面的雨花台，年年都来这里登高。
松树下煮茶烧石鼎，竹边呼唤着美酒倾泻琼杯。
塞外的鸿雁随秋天到来而远飞，篱笆旁边菊花也随着秋天到来而盛开。
我欣喜地看着紫金山就在眼前，山上云雾缭绕好似仙境蓬莱。
赏析：
这首诗是诗人于元末清兵入关之时写的。诗人以雨花台为题，抒发了他对国家兴亡、人民疾苦的忧虑以及自己报效国家的志愿。诗中描绘了一幅幅绚丽多姿的图幕，勾勒出一幅充满生机的自然画卷。全诗意境雄浑阔大，气势恢宏壮丽，具有很高的艺术成就。