春闱甫竣事,此日当朝谒。
从容出院门,禁漏声未歇。
龙河泮新冰,驰道消积雪。
逶迤度九陌,窈窕望双阙。
自顾樗散材,幸陪鸳鹭列。
【注释】
晓出贡院:清晨离开贡院。
春闱甫竣事:春天的科举考试刚刚结束。
此日当朝谒:这一天应该去朝见皇帝。
从容出院门,禁漏声未歇:我从容地走出府门,宫城上报时的钟声还未停歇。
龙河泮新冰,驰道消积雪:龙河泮边新结了冰,官道上雪也化尽了。
逶迤度九陌,窈窕望双阙:曲折地走过九条大街,远远望着双阙(皇宫的正门)。
自顾樗散材,幸陪鸳鹭列:回想着自己像樗(一种树木名)一样无用之材,有幸能陪侍在鸾鸟(传说中的凤凰)和鹭鸶(水鸟)的行列之中。
【译文】
清晨离开贡院,春天的科举考试刚刚结束,这一天应该去向皇帝进献贡品。
从容地走出府门,宫城的钟声还没有停止,龙河泮边新结了冰,官道上也已经融化了积雪。
曲折地走过九条大街,远远地望着皇宫的大门,自我感慨自己像樗木一样无用之材,庆幸能够与鹓和鹭鸶一同陪侍在皇帝身边。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。诗人通过自己的亲身经历,感叹人生如梦、岁月蹉跎。首联点明题旨,颔联写景,颈联写人,尾联写志。
“春闱甫竣事,此日当朝谒”,首联点明题旨,说明作者因参加科举考试而离京返家,所以有“春闱甫竣事”之说。“当朝谒”,说明作者因应试而离京返家,所以有“此日当朝谒”之说。
颔联写景,诗人从京城出发,一路上欣赏着沿途风光。“从容”“未歇”,表现出诗人心情的轻松愉悦。
颈联写人,诗人来到京城后,又遇到了一位同乡,两人相谈甚欢,于是决定一起出游赏花。这两句写出了诗人的心情,也反映出当时官场上的腐败和黑暗。
诗人在游赏中,感慨万千,不禁想起了自己的经历。他曾经在朝廷中任过职,也曾被人弹劾过,但他始终坚守着自己的信仰和道德底线,不愿为五斗米而折腰。最后一句“幸陪鸳鹭列”,更表现出诗人对朝廷的不满和失望之情。