纵目咸阳原，陵墓高嶙峋。
佳气久萧索，秋雨暗荆榛。
重泉閟玉匣，芳草埋石麟。
神灵竟何在，倏经千百春。
偶思薛平事，茫昧奚足云。
张侯有高识，允矣社稷臣。

纵目咸阳原，陵墓高嶙峋。

佳气久萧索，秋雨暗荆榛。

重泉閟玉匣，芳草埋石麟。

神灵竟何在，倏经千百春。

偶思薛平事，茫昧奚足云。

张侯有高识，允矣社稷臣。

诗句注释与翻译：

1. 纵目咸阳原：

  • 纵目：放眼远眺。
  • 咸阳：古都名，位于今天的陕西省。
  • 原：广阔的平原。
  • 纵目咸阳原：形容诗人视野开阔，远眺辽阔的平原。
  • 注释：放眼望去，只见一片宽广的原野。
  • 译文：放眼望去，只见一片广袤的原野。

2. 陵墓高嶙峋：

  • 陵墓：古代帝王或贵族死后安葬的地方。
  • 嶙峋：形容山石突兀、参差不齐的样子。
  • 高嶙峋：形容陵墓高大而陡峭。
  • 注释：墓地高大而陡峭。
  • 译文：墓地高大而陡峭。

3. 佳气久萧索：

  • 佳气：美好的气息或氛围。
  • 萧索：萧条冷落。
  • 久：时间长久。
  • 注释：美好的气息长时间地被冷落。
  • 译文：美好的气息长时间地被冷落。

4. 秋雨暗荆榛：

  • 秋雨：秋季的雨水。
  • 暗：昏暗、不明亮。
  • 荆榛：荆条和榛木，泛指荒野。
  • 注释：秋天的雨水使得荒野显得更加昏暗。
  • 译文：秋天的雨水使得荒野显得更加昏暗。

5. 重泉閟玉匣：

  • 重泉：深渊中的泉水，常用来比喻幽深的境界或秘密。
  • 閟：关闭、封闭。
  • 玉匣：精美的盒子，常用来比喻珍贵的事物。
  • 注释：深渊中的泉水封闭了玉匣。
  • 译文：深渊中的泉水封闭了玉匣。

6. 芳草埋石麟：

  • 芳草：香草，常用于比喻美好的事物或景象。
  • 埋：隐藏、遮蔽。
  • 石麟：传说中的神兽麒麟，常用来比喻吉祥如意。
  • 注释：香草覆盖了麒麟。
  • 译文：香草覆盖了麒麟。

7. 神灵竟何在：

  • 神灵：神秘的超自然力量。
  • 竟何在：究竟在哪里？
  • 注释：神秘的超自然力量究竟在哪里？
  • 译文：神秘的超自然力量究竟在哪里？

8. 倏经千百春：

  • 倏：快速、忽然。
  • 经：经过、经历。
  • 千百春：一千年又一百个春天。
  • 注释：忽然经历了一千年又一百个春秋。
  • 译文：忽然经历了一千年又一百个春秋。

9. 偶思薛平事：

  • 偶思：偶尔想到。
  • 薛平：人名，此处可能是指某位姓薛的人物。
  • 注释：偶尔想起薛平的事情。
  • 译文：偶尔想起薛平的事情。

10. 张侯有高识：

  • 张侯：张公，此处可能是指某人的尊称。
  • 高识：高深的见解或眼光。
  • 注释：张公有高深的见解或眼光。
  • 译文：张公有高深的见解或眼光。

赏析：

这首《长安杂诗十二首》通过丰富的意象和深刻的内涵，展现了诗人对历史变迁的思考和感慨。全诗以简洁的语言表达了对历史的回顾和对未来的展望，既有对过去辉煌文明的怀念，也有对未来发展的期待。诗人通过对长安城的描绘，展现了这座城市的历史地位和文化内涵，同时也表达了对城市未来发展的担忧和期望。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也具有很强的现实意义，值得我们深入思考和研究。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。