开元进士王摩诘,文艺当时妙无匹。
诸王礼待若师友,赋咏相酬有裴迪。
大开别业蓝田间,终南溪壑相回环。
千寻瀑布飞寒练,万叠层峦拥翠鬟。
古木藤萝垂鹿栅,濯濯驯麋意间适。
琅玕萧森竹里馆,苔钱堆积宫槐陌。
南坨北坨归眺望,胜概咸夸辋口庄。
人家几簇依林麓,辋水百道通桥梁。
往来半是烟霞侣,路绕羊肠知几许。
辛夷花残昨夜风,茱萸叶长连朝雨。
孟城坳前景最幽,携琴策蹇从嬉游。
偏爱奚童知养鹤,更说有谁能饭牛。
斤竹岭头天气暖,华子冈前莎草短。
芰荷香近临湖亭,松桧阴连文杏馆。
攲湖风来生碧波,捕鱼艇子轻如梭。
泥深古涧青芹老,水落长滩白石多。
波光微茫兼柳浪,落日轻烟起渔唱。
何人危坐把纶竿,有客清谈倚书舫。
辋川胜景十有馀,百年之后成荒墟。
王维的《辋川图》描绘了辋川的山水风光,通过细腻的笔触和丰富的情感,展现了辋川的自然美景和诗人的内心世界。诗中的“开元进士王摩诘”,指的是唐代著名的诗人王维,他的文学才华在当时是无与伦比的。而“诸王礼待若师友”,反映了当时贵族之间的相互尊重和友好关系,以及王维在宫廷中的崇高地位。
诗句原文:
开元进士王摩诘,文艺当时妙无匹。
诸王礼待若师友,赋咏相酬有裴迪。大开别业蓝田间,终南溪壑相回环。千寻瀑布飞寒练,万叠层峦拥翠鬟。古木藤萝垂鹿栅,濯濯驯麋意间适。琅玕萧森竹里馆,苔钱堆积宫槐陌。南坨北坨归眺望,胜概咸夸辋口庄。人家几簇依林麓,辋水百道通桥梁。往来半是烟霞侣,路绕羊肠知几许。辛夷花残昨夜风,茱萸叶长连朝雨。孟城坳前景最幽,携琴策蹇从嬉游。偏爱奚童知养鹤,更说有谁能饭牛。斤竹岭头天气暖,华子冈前莎草短。芰荷香近临湖亭,松桧阴连文杏馆。攲湖风来生碧波,捕鱼艇子轻如梭。泥深古涧青芹老,水落长滩白石多。波光微茫兼柳浪,落日轻烟起渔唱。何人危坐把纶竿,有客清谈倚书舫。辋川胜景十有馀,百年之后成荒墟。
译文:
开元时期出身的进士王摩诘,他的文学才华在那个时候无人能敌。当时的诸王对他表示出极高的礼节和尊重,就像对待老师和朋友一样。他创作了很多诗歌,与裴迪互相酬唱。在大开庄园的蓝田,终南山的溪流山色相互呼应。高耸的瀑布像白色丝带飞泻而下,层层叠叠的山峦如同绿色的发髻覆盖着青翠的山峰。古老的树木和藤萝垂在鹿圈上(这里指代古代建筑),那里的生活悠闲自在。竹林里的馆舍周围种满了琅玕(一种美玉)。在宫槐路上堆积的苔藓钱数不清。向南和向北眺望,辋川的风景最为迷人。这里的房屋稀疏地散布在树林中,辋川的水道交错纵横。人们来往穿行,大多数是烟霞侣。道路曲折,弯弯曲曲,不知道它有多少路程。辛夷花凋零后昨晚被风吹过,茱萸叶长长地连续着早晨的降雨。在孟城坳可以看到最美丽的景色,带着琴弹奏着脚走,尽情地游玩。我特别喜欢奚童饲养的鹤,更有谁能够养活一头牛呢?斤竹岭头的天气温暖,华子冈前的莎草很短。靠近湖泊的地方散发出荷花的香味,松树和桧柏之间连接着文杏馆。倾斜的湖水带来碧波荡漾,捕鱼的小舟轻盈得像一根细线。泥潭深处生长着新鲜的芹菜,水退后的沙滩上有很多白色的石头。波光微弱而柳絮飘动,夕阳的轻烟升起时渔夫开始唱歌。谁人能够平静地坐着拉起钓竿?有的宾客清静地坐着谈论书籍。辋川的美景超过十个,一百年之后变成了荒芜的废墟。
赏析:
这首诗通过对辋川自然景观的描绘,表达了作者对大自然的热爱和赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和形象的描写,将辋川的自然景色描绘得栩栩如生。同时,诗中也体现了作者深厚的文化底蕴和高雅的审美情趣。整首诗语言优美,意境深远,是王维诗歌艺术的代表作之一。