我昔载酒游西湖，泊舟独爱孤山孤。
山色四围冰玉粲，水光万顷琼瑶铺。
当年梅花喜无恙，倚篷尚见千馀株。
风前暗香还自好，月下瘦影何其疏。
丹书不来仙已逝，白鹤已去谁能呼。
狂吟未就酒初醒，此身如在清冰壶。
我闻顾君复好事，爱梅不让孤山逋。
阿谁能效补之笔，为其写出推篷图。
枯干老梢骨格古，繁葩冷蕊风韵殊。
兹晨示我索题咏，追忆往事空长吁。
【译文】
我过去载酒游西湖，独爱孤山美景多。
山色四面冰玉灿，水光万顷琼瑶铺。
当年梅花喜无恙，倚篷尚见千馀株。
风前暗香好自美，月下瘦影何其疏。
丹书不来仙已逝，白鹤已去谁能呼。
狂吟未就酒初醒，此身如在清冰壶。
我闻顾君复好事，爱梅不让孤山逋。
阿谁能效补之笔，为其写出推篷图。
枯干老梢骨格古，繁花冷蕊风韵殊。
兹晨示我索题咏，追忆往事空长吁。
【注释】
我昔载酒游西湖：我过去载着美酒游览西湖。
泊舟：停船、靠岸。
独爱：独自喜欢。
爱：喜爱。
山色四围冰玉粲：四周的山色像冰雪晶莹。山色：山的颜色。冰玉粲：像冰雪一样晶莹洁白。四围：四周。
水光：水波光。万顷：极言水多，形容湖水宽阔无边。
当年：往年。梅花：指梅花树或梅花。
暗香：香气不明显。还自好：还是那么美好。
瘦影：指梅花枝干的瘦长身影。何其疏：多么稀疏啊。疏：稀疏。
丹书：丹砂（一种矿物）。这里代指书信。
仙已逝：神仙已经去世了。
白鹤：白色羽毛的鹤。
谁：疑问词，相当于“那”。
白鹤已：白色的鹤已经飞走了。谁能呼：谁能召唤？呼：召唤，呼唤。
狂吟：放声高歌。未：尚未。
清冰壶：清澈的冰壶，比喻清明的心志。
孤山：即浙江杭州的孤山，是西湖名胜之一。
逋：古代隐士名。
阿能：怎能、怎么。
骨格：筋骨脉络。
繁葩：盛开的花朵。
兹：这。晨示：清晨给我。
索题咏：要求作诗题咏。
追忆：回忆往事。
【赏析】
这是一首题画诗。诗人在这首诗里描写了西湖孤山一带的冬景，并把当时的心情融入景物之中。诗中描绘了湖面的景色，也表现了诗人自己的情怀。全篇语言优美，意境深远。