峨峨琅琊山，拔地几千丈。
坤灵毓神秀，景态日万状。
金碧灿晴峦，芙蓉开叠嶂。
于时喜跻攀，倏至飞舄上。
天姥如可晞，匡庐遥相望。
长歌招安期，临风复惆怅。
【解析】
此诗是诗人游历琅琊山时所作。首联写山势之高，气势之大，用夸张的手法突出山的雄伟壮丽；“金碧灿晴峦”一句，描写了山色之美，写出山的秀丽；颔联以拟人的方法描绘出山的灵秀之气，“坤灵毓神秀”，将山比作有灵性的母亲，将山的灵气、山的秀气说成是母亲所育，生动形象地表现了山的灵秀之美；颈联写登高望远，视野开阔，景色壮观。尾联两句，写诗人在山上游览，心情愉快，情不自禁地长歌咏志。
【答案】
示例：
（1）
峨峨琅琊山，拔地几千丈。
译文：高大巍峨的琅琊山，直插云霄有几千丈高。
赏析：
这是开篇两句，点明题旨，为下文作铺垫。“峨峨”二字，形容山高峻，“拔地几千丈”则写出山的高峻程度。诗人面对高耸入云的琅琊山不禁发出了惊叹，这两句既是对山势的高度和险峻的描写，也是为了引出下文的赞美。
（2）
坤灵毓神秀，景态日万状。
译文：神奇的山体孕育着神奇的山水，风景千变万化。
赏析：
“坤灵毓神秀”是全诗的中心句，它既表达了诗人对山水之美的赞美，又暗含了诗人自己对自然的热爱之情。“坤”指地或地之母，“毓”指养育，“神秀”即神韵秀美，“景态日万状”则写出了琅琊山景色的多变无穷。“景态日万状”是说山中的景象一天一个样，变化万千，令人应接不暇。诗人站在山巅之上纵目远眺，只见群山连绵，云雾缭绕，变幻莫测。诗人感叹于眼前的美景而心旷神怡。
（3）
金碧灿晴峦，芙蓉开叠嶂。
译文：灿烂的阳光照射着层层叠叠的山峰，如芙蓉花盛开般绚烂。
赏析：
这两句紧承上文，进一步描绘了山中景物。“金碧灿晴峦”是写山的颜色和日光映照下的色彩。“芙蓉开叠嶂”是用芙蓉花比喻山，说明山中树木茂盛，像芙蓉一样繁盛。诗人在这里运用了比喻、拟人的修辞手法，把山写得更加美丽动人。
（4）
于时喜跻攀，倏至飞舄上。
译文：这时高兴攀登，忽然到了山顶。
赏析：
“于时”是当时的意思；“跻攀”指攀登，登上；“飞舄”指飞腾的鞋履，代指登山。“倏至飞舄上”的意思是说突然到了山顶，这一句写出了诗人登山时的欢快心情。
（5）
天姥如可晞，匡庐山遥相望。
译文：天姥峰好像可以伸手去触到，庐山在远处隐隐可见。
赏析：
“天姥”是浙江天台县境内的一座名山，相传是黄帝曾炼丹于此而得名。“匡庐”是指庐山。“如可晞”，意思是似乎可以看到，仿佛伸手就能触摸得到。“遥相望”，表明诗人站在高处远望远方的庐山，但因为距离太远，只能远远地看到它的轮廓。
（6）
长歌招安期，临风复惆怅。
译文：我放声歌唱，想要招来安期先生共饮，但面对清风明月，心中又不免有些惆怅。
赏析：
这两句是说诗人在登临琅琊山的过程中感到非常高兴，想邀请安期先生一同饮酒畅叙友情。但当诗人放眼远望，看见那浩渺无垠的天地，又不免产生一种惆怅之感。这两句既表达了诗人内心的真实感受，也写出了他与大自然融为一体的境界。