春前殇两稚,灾祸不云孤。
岂谓妻孥泪,居然泣老夫。
往来询动履,肥瘦寄衣襦。
会有生还日,张仪舌在无。
”`
诗句原文:
春前殇两稚,灾祸不云孤。
岂谓妻孥泪,居然泣老夫。
往来询动履,肥瘦寄衣襦。
会有生还日,张仪舌在无。
译文:
在春天到来之前,两个孩子已经去世,灾难并没有让我感到孤独。
怎么会想到妻子和孩子会流泪,我竟然也会哭泣。
来回询问亲人的近况,将他们的健康情况告诉我。
希望有生还的那天,能够再次听到张仪那有力的辩词。
我将根据注释和赏析对这首狱中杂纪诗进行详细解读:
- 第一句:“春前殇两稚,灾祸不云孤。”
- 解析:诗人用“春前殇两稚”表达了在春天到来之前,两个孩子就已经去世的消息。这里的“殇”指的是未成年而死,表达了深深的悲痛。同时,“灾祸不云孤”暗示诗人并未因此次不幸遭遇而感到孤立,可能与家人或朋友相伴,或者得到他人的帮助和支持。
- 赏析:此句透露出诗人在面对生命的巨大打击时,仍然保持着对生活的积极态度和对未来的乐观预期。诗人没有因为自己的不幸而感到孤立无助,反而能够感受到周围人的关怀和支持。
- 第二句:“岂谓妻孥泪,居然泣老夫。”
- 解析:这句诗反映了诗人在得知噩耗时的内心反应。他没有想到自己会是家中的悲伤源头,以至于连妻子和孩子也流泪。这里的“居然”强调了诗人对于这一现实感到的震惊和无奈。同时,“老夫”一词突出了诗人年岁已高,可能也是家庭的主要支撑者,因此他的悲伤尤为沉重。
- 赏析:此句揭示了诗人在面对死亡时的心理变化和角色转变。从原本的家庭支柱到成为家庭的负担,这种转变给诗人带来了极大的心理冲击和情感压力。然而,诗人并未因此放弃,而是继续承担起照顾家庭的责任。
- 第三句:“往来询动履,肥瘦寄衣襦。”
- 解析:诗人通过询问亲人的日常状况来缓解自己的悲伤。他关心亲人的健康状况,甚至将他们的身体状态(“肥瘦”)作为信息传递给自己,这显示了诗人对于亲情的深切关注。
- 赏析:诗人的这种举动不仅体现了他对家庭的深厚感情,也反映了他在极度痛苦中的自我牺牲精神。尽管自己处于困境,但他还愿意关心并分享亲人的福祉,这种无私的爱让人感动。
- 第四句:“会有生还日,张仪舌在无。”
- 解析:这句话可能是诗人的一种自我激励或寄托希望的话。在这里,“生还日”指未来某一天能够重获自由的日子,而“张仪舌在无”则可能是一种夸张的说法,意在表达自己虽然目前处境艰难,但不会失去信心和勇气。
- 赏析:这句话充满了诗人对未来的期待和决心,即使在最为困难的情况下,他也不愿意放弃希望。这种积极向上的心态是他面对困境时的重要力量来源。
这首诗整体上展现了诗人在面对重大生活变故时的复杂情感和坚强性格。诗人以简洁的语言表达了深刻的内心体验,通过自然的对话形式传达了自己的哀愁和对未来的希望。这首诗不仅是陈恭尹个人经历的反映,也可能反映了当时社会的某种心理状态和文化氛围。