我居天一隅，幸豁千里目。
四海有同心，风期每相属。
之子三吴英，轩车来问俗。
旅病卧孤舟，宾至不及肃。
贻赠一篇诗，恳款见衷曲。
一吟五内宽，再咏双眉蹙。
蹇予生不辰，水深聊自漉。
不无危苦词，敢并骚些读。
岂知堕泪猿，更作求声谷。
义心知调古，直气识节促。
悠然金石音，出自丝桐腹。
为君扫蓬蒿，衔杯泛霜菊。
与君涉牂牁，堆盘进黄独。
旧宫禾黍地，当欢或成哭。
君家太湖上，瑶圃皆积玉。
联飞声满空，手著书盈屋。
徒惊潘令毛，渐叹荆州肉。
迟暮各有怀，古道敢不勖。
传经本儒行，今晨装已俶。
岩高星可占，峡暗云仍畜。
善价倘有时，毋为久藏椟。
这首诗是作者在回答刘沛然的同时，送给他的礼物。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
我居天一隅，幸豁千里目。
四海有同心，风期每相属。
注释：我身处偏僻之地，却能洞察四方。四海之内，人们心心相印，如同兄弟。
之子三吴英，轩车来问俗。
旅病卧孤舟，宾至不及肃。
注释：你来自三吴地区，是个杰出的人物。你乘坐着华丽的车子来到我们这儿，询问风俗民情。
贻赠一篇诗，恳款见衷曲。
一吟五内宽，再咏双眉蹙。
注释：你赠送给我一首诗，我深感你的诚意。读诗时，我感到内心十分宽慰；再次读时，眉头紧锁，心情郁闷。
蹇予生不辰，水深聊自漉。
不无危苦词，敢并骚些读。
注释：命运不济，我生不逢时。水深时，只能自己清理。我不缺乏忧国忧民的言辞，不敢把它们与《离骚》相比读。
岂知堕泪猿，更作求声谷。
义心知调古，直气识节促。
注释：没想到我竟然像哀猿一样流泪；更加悲愤的是，我又变成了求声山谷的猿猴。我的志向是知道如何调节古人的文脉；我直率的性格使我懂得了节操的紧迫性。
悠然金石音，出自丝桐腹。
为君扫蓬蒿，衔杯泛霜菊。
与君涉牂牁，堆盘进黄独。
旧宫禾黍地，当欢或成哭。
君家太湖上，瑶圃皆积玉。
联飞声满空，手著书盈屋。
徒惊潘令毛，渐叹荆州肉。
迟暮各有怀，古道敢不勖。
传经本儒行，今晨装已俶。
岩高星可占，峡暗云仍畜。
善价倘有时，毋为久藏椟。
注释：我悠然自得如金石般的声音，来自于丝竹的腹中。我为你扫除蓬蒿，举杯赏玩霜菊。我们一起游览牂牁江，品尝黄独的美味。昔日故宫里长满了禾黍，如今却可能变成伤心之地。你家门前的太湖山上，堆积着晶莹的玉石。你的声音联翩而起，充满在空中；你的藏书装满屋子。只是让我惊骇的是你的才华，渐渐感叹自己的才能不如人。到了晚年，我们都有各自的感慨，怎能不勉励自己呢？传播儒家学说是我的本分，今天早晨我已经收拾好行囊准备出发了。虽然高山高耸，星星可以预卜；但峡谷阴暗，云雾仍然聚集。如果你有好的机缘，千万不要长久地把自己藏在箱柜之中。
赏析：这是一首赠答诗，表达了作者对友人刘沛然的深厚情谊，以及对自己人生道路的思考和决心。全诗以“我”为中心展开，通过对友人的赞赏、对自己的反思、对未来的展望等几个方面进行阐述，展现了作者豪放不羁的个性和坚韧不屈的精神风貌。同时，诗人也通过对比自己的经历，告诫朋友要有远大的志向和坚定的信念，不要被眼前的困难所阻挡。