黄梅雨势淹徂夏,宝剑云生光四射。
将军自起拂拭之,手握双龙舞中夜。
虎头燕颔立可飞,南中留滞将何依。
看君才气固落落,一日百万真能挥。
当筵谈笑既无敌,下笔千言才顷刻。
只今海内总升平,遥徼不妨还草檄。
封侯前代几书生,万里风云自此行。
探穴旧传班定远,留屯还纪赵营平。
注释:
黄梅雨势淹徂夏,宝剑云生光四射。
黄梅时节的雨水淹没了整个夏天,宝剑在云雾中闪烁着光芒。
将军自起拂拭之,手握双龙舞中夜。
将军亲自起身擦拭宝剑,手拿双龙剑在空中舞动。
虎头燕颔立可飞,南中留滞将何依?
像虎头燕颔一样英俊,在南方滞留有何依仗?
看君才气固落落,一日百万真能挥。
看你的才华和气质确实不凡,一挥笔就能写出千万字的文章。
当筵谈笑既无敌,下笔千言才顷刻。
宴会上谈笑风生无人能敌,下笔成章只需片刻时间。
只今海内总升平,遥徼不妨还草檄。
如今天下太平,遥远的边境也不需再写檄文。
封侯前代几书生,万里风云自此行。
从前多少书生封侯拜相,从此你将驰骋万里,指挥风云。
探穴旧传班定远,留屯还纪赵营平。
传说中班超曾到过洞穴探险,留下了赵营平留下的记录。
译文:
黄梅时节的雨水淹没了整个夏天,宝剑在云雾中闪烁着光芒。
将军亲自起身擦拭宝剑,手拿双龙剑在空中舞动。
你的才情和气质确实非凡,一挥笔就能写出千万字的文章。
宴会上谈笑风生无人能敌,下笔成章只需片刻时间。
如今天下太平,遥远的边境也不需再写檄文。
从今以后你可以施展自己的才华,指挥风云驰骋万里。
传说中班超曾到过洞穴探险,留下了赵营平留下的记录。