韶石之山双阙开，拔地千仞俱崔嵬。箫韶一奏三千载，至今凤鸟犹能来。
韶阳太守须如戟，夜燕三城集嘉客。东西南北多俊人，文采翩然皆五色。
况君得姓自有妫，当年曾卜凤于飞。和鸣嗈嗈叶律吕，紫庭阿阁增光辉。
九成台下薰风至，郡人重见无为治。君不闻三十六峰之石击拊有遗音，又何必六像九包始为瑞。
诗句：韶石之山双阙开，拔地千仞俱崔嵬。
译文：这座山峰高耸入云，巍峨壮观，仿佛是两座巨大的阙门并排而立。
关键词解释：双阙：古代宫殿、陵墓前用以标志门的两座高大的建筑，这里指韶州陈使君席上的宴会。拔地千仞：形容山峰高耸，直插云霄。崔嵬：形容山势陡峭，雄伟壮观。
- 诗句：箫韶一奏三千载，至今凤鸟犹能来。
译文：每当箫韶音乐响起，时间似乎在此刻凝固，仿佛穿越了千年。凤凰等吉祥之鸟依然能够来到这里飞翔。
关键词解释：箫韶：古代乐器，此处借指音乐。一奏：演奏一次。三千载：三千年。凤鸟：古代传说中的神鸟，常用以象征吉祥。
- 诗句：韶阳太守须如戟，夜燕三城集嘉客。
译文：韶州的太守威风凛凛，如同一柄利戟，夜晚有燕子从三座城中飞来聚集在他的周围。
关键词解释：韶阳太守：指的是韶州的官员。须如戟：比喻其威严如同一把利戟。夜燕：晚上归来的燕子。三城：泛指三个城市。嘉客：指贵宾。
- 诗句：东西南北多俊人，文采翩然皆五色。
译文：韶州的东西南北都有才华出众的人，他们才华横溢，文采飞扬，色彩斑斓。
关键词解释：东西南北：代指全国范围。多俊人：有很多杰出的人才。文采翩然：形容文采飞扬的样子。五色：多种颜色。
- 诗句：况君得姓自有妫，当年曾卜凤于飞。
译文：更何况您姓妫，当年有人为您占卜，希望您能够像凤凰一样展翅高飞。
关键词解释：况：何况。得姓：指家族姓氏。自有妫：指的是您的祖先曾经占卜过。卜凤于飞：古代占卜中的一种说法，意指希望某人像凤凰一样自由翱翔。
- 诗句：和鸣嗈嗈叶律吕，紫庭阿阁增光辉。
译文：和谐的声音如同树叶的律动一样悦耳动听，紫禁城的台阶和阁楼也因您的到来增添了无尽的光彩。
关键词解释：和鸣嗈嗈：声音和谐，如同树叶随风摇曳发出的声音。叶律吕：指树叶的规律，也用来形容音乐的旋律。紫庭：皇宫庭院，此处指皇帝居住的地方。阿阁：楼阁的角落。增光辉：增添了光彩。
- 诗句：九成台下薰风至，郡人重见无为治。
译文：在九成山下吹来的清新之风已经到达，韶州的人们再次看到了治理的清明与和谐。
关键词解释：九成台：古地名，此处代指韶州。薰风至：指新鲜的空气或者好风气的到来。郡人：指韶州的人民。重见：再次见到。无为治：没有混乱的治理。
- 诗句：君不闻三十六峰之石击拊有遗音，又何必六像九包始为瑞。
译文：你难道没听说过三十六座山峰的石头敲击时会发出余音，又何必只有六座山形或九种形状才能被视为吉祥之兆呢？
关键词解释：三十六峰之石击拊有遗音：形容自然景观的美好和神奇，好像每座山的石头都像是在演奏一曲美妙的音乐，即使敲击也会留下回响。又何必六像九包始为瑞：意思是说，不一定需要六座山形或九种形状才算得上是吉祥之兆，自然界的美本身就是一种祥瑞。