平生宠未歇，兹夕来何迟。
寂寂云光落，姗姗仙步疑。
授环徒有眷，傍辇更无期。
何异姑繇水，凄然望乐池。

荣庄李贵妃挽词内制

【注释】

  1. 荣庄：地名，即今河北沧州市的东光县。
  2. 李贵妃：唐代女官名，唐玄宗时曾为贵妃，后因安史之乱被赐死。
  3. 宠：宠爱。
  4. 兹夕：今夜。
  5. 云光落：天空中飘动的彩云。
  6. 姗姗：缓慢的样子。
  7. 徒有眷：徒然有情。
  8. 傍辇：随辇（皇帝坐的车）而行。
  9. 期：期待、希望。
  10. 姑繇水：地名，在今山东菏泽市。
    【译文】
    我一生所得到的宠爱没有停止过，今天为什么来的这么晚？
    天上的云彩渐渐散开，好像美丽的仙女缓缓地走来。
    我对她虽然有情却无法得到，只能在车旁远远地看她离去。
    这是多么像姑繇水边的凄清景色啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。