昔闻有上士，独坐山之岑。
轩皇好妙道，羽驾此来临。
曰余厌雌伏，遇物表冲襟。
夫子守雄镇，匡时无俗心。
风云追夙契，山水叶幽吟。
马放仙童牧，途容圣侣寻。
倚筵张水次，锦幔接峰阴。
乐恍钧台奏，觞盈玉醴斟。
风来朝气爽，雨过暮流深。
坐见石梁没，回看山翠沉。
不能陪上略，遂欲返中林。
此意何人解，因君扬素琴。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。以下是逐句的翻译和注释：
- 至自崆峒同年朱兵宪觞于颍川上
- 译文：我来自崆峒，与我同年的朱兵宪在颍川设宴为我送行。
- 注释：崆峒，地名，位于今陕西宝鸡市。同年，指同岁的朋友或同年进士。朱兵宪，可能是朱姓的一位官员，他邀请了作者参加颍川的宴会。颍川，古代河流名，位于今河南省许昌市一带。
- 昔闻有上士，独坐山之岑。
- 译文：我曾经听说有一位高人，独自坐在高山之上。
- 注释：上士，泛指有学问、有修养的人。山之岑，指的是一座高耸入云的山峰。
- 轩皇好妙道，羽驾此来临。
- 译文：轩辕皇帝喜好神奇的道术，骑着仙鹤降临到这。
- 注释：轩皇，黄帝，中国古代传说中的帝王之一。轩辕，黄帝的字号。羽驾，传说中的仙人所乘的神马。
- 曰余厌雌伏，遇物表冲襟。
- 译文：我说我厌倦了默默无闻的生活，遇到事情总是冲在前面。
- 注释：雌伏，指隐居不仕的状态。冲襟，意指冲在前面面对困难。
- 夫子守雄镇，匡时无俗心。
- 译文：先生守护着这个伟大的地方，匡扶天下没有世俗之心。
- 注释：夫子，这里指先生或老师。雄镇，指雄伟的地方，可能是指某个重要的地点或职位。匡时，匡扶世道，治理国家。
- 风云追夙契，山水叶幽吟。
- 译文：风云追逐着我们的夙愿，山川之间吟唱着幽静的诗篇。
- 注释：夙契，指早先的约定或愿望。山水叶，指自然景观。幽吟，指低声吟咏或歌唱。
- 马放仙童牧，途容圣侣寻。
- 译文：把马匹交给仙童放牧，路上容纳了圣侣们的探寻。
- 注释：仙童，指神仙般的孩童。圣侣，指道德高尚的好友或朋友。途容，意指容纳或包容。
- 倚筵张水次，锦幔接峰阴。
- 译文：靠在酒席旁，水面映照着美丽的景色，锦帷幔子覆盖着山峰的暗影。
- 注释：水次，水中的位置或水域。锦幔，指装饰华丽的帷幕。
- 乐恍钧台奏，觞盈玉醴斟。
- 译文：乐曲悠扬如同钧台演奏，酒杯里盛满了玉液琼浆。
- 注释：钧台，古代的台榭名，此处比喻音乐的美妙。玉醴，指美酒。
- 风来朝气爽，雨过暮流深。
- 译文：清风拂面让人感觉清爽，雨后河水更深更显清澈。
- 注释：朝气，早晨的气息。雨后，指雨后的景色。流深，指河水流动的深度。
- 坐见石梁没，回看山翠沉。
- 译文：坐下来看见石头桥消失，回头看时群山苍翠如沉。
- 注释：石梁，指横跨山谷的桥梁。翠沉，形容山色青翠而深邃。
- 不能陪上略，遂欲返中林。
- 译文：不能陪伴皇上巡视，于是想要返回中树林休息。
- 注释：上略，指皇上巡视或视察。中林，指宫中园林。
- 此意何人解，因君扬素琴。
- 译文：这种心意谁能理解？因此你弹奏起素琴。
- 注释：此意，这里指上述诗句的含义或感慨。解，理解。扬素琴，指弹奏起素琴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。