落日荒原上,清川思不穷。
含悲登岘首,高眺入隆中。
封壤吴都旧,江山楚望雄。
桔槔辞汉老,耕稼访庞公。
树远荆门接,云低梦泽空。
池台思故国,冠盖想遗风。
霜绽千村橘,烟含两岸枫。
登楼虽有赋,感叹为谁终。
襄阳览古
落日荒原上,清川思不穷。
含悲登岘首,高眺入隆中。
封壤吴都旧,江山楚望雄。
桔槔辞汉老,耕稼访庞公。
树远荆门接,云低梦泽空。
池台思故国,冠盖想遗风。
霜绽千村橘,烟含两岸枫。
登楼虽有赋,感叹为谁终。
译文:
在荒废的平原上落日映照,心中思绪无边无际。
登上了岘山之巅,眺望远方希望看到诸葛亮的遗迹。
曾经是繁华的吴地,现在只剩下荒草萋萋。
曾经的楚国大地,现在只剩下壮志未酬的豪情。
古老的桔槔已经离开了汉朝,人们只能在田间劳作。
荆门的树林已经远离了我的视线,而梦中的水乡也变得空旷。
我怀念着过去的美丽家园,那些曾经陪伴过我的贵族们也在思念着这片土地。
霜冻使橘子成熟,烟雾使两岸枫叶更加鲜艳。
虽然登上高楼写下了诗歌,但却不知道这些诗是为了谁而作。