理楫逢残暑，浮杯属晚晴。
浦遥云叶暗，川迥月华生。
光射波珠烂，凉侵水玉清。
流萤兼火度，卧柳共槎横。
燃烛行鱼聚，鸣笳宿鹭惊。
披衣褰蕙带，宿桨采兰茎。
卫女垂竿咏，江妃解佩情。
沿洄不可见，因子寄琴声。
【解析】
- 理楫：整理船桨。逢残暑：遭遇着残暑（指夏天的暑热）。属晚晴：属于晚上的晴朗天气。2. 浦遥云叶暗：水边远处，云影遮暗了树林。川迥月华生：溪流远去，月光映照在水面上。3. 光射波珠烂：月光照射到波纹上，像珍珠一样晶莹透亮。凉侵水玉清：清凉的月光浸染着水色，就像玉石一样清澈透明。4. 流萤兼火度：流萤飞动如火焰一般，与夜色相融。卧柳共槎横：垂柳倒挂在岸边，像槎木一样横陈。5. 燃烛行鱼聚：点燃蜡烛，让游动的鱼聚集成群。鸣笳宿鹭惊：吹响胡笳，使停歇的野鸭受惊。披衣褰蕙带：撩起衣服，解开衣带，以手采撷兰草茎上的花朵。宿桨采兰茎：留下船桨，采摘兰草茎上的花。6. 卫女垂竿咏：卫女手持长竿垂钓。江妃解佩情：江妃解下佩饰，为渔者歌唱助兴。7. 沿洄不可见：沿着溪水回旋的路径看不见。因寄琴声：因此寄托了对友人的思念之情。
【答案】
译文：
我整理好船桨，在夜晚泛舟。正遇上傍晚时分，一片晴空万里。水边远处，云影掩住了树林；溪流远去，月光映照在水面上。月光照射到波纹上，像珍珠一样晶莹透亮；清凉的月光浸染着水色，就像玉石一样清澈透明。流萤飞动如火焰一般，与夜色相融。垂柳倒挂在岸边，像槎木一样横陈。我点燃蜡烛，让游动的鱼聚集成群；吹响胡笳，使停歇的野鸭受惊。撩起衣服，解开衣带，以手采撷兰草茎上的花朵；留下船桨，采摘兰草茎上的花。卫女手持长竿垂钓；江妃解下佩饰，为渔者歌唱助兴。沿着溪水回旋的路径看不见。因此寄托了对友人的思念之情。
赏析：
这是一首送别诗，写诗人泛舟夜泛至江边，怀念友人汪公干而作。全诗语言清新自然，意境明净幽雅；结构严谨，音韵和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。