众流趋海若，大壑去鸿蒙。
失路矜河伯，中途遇苑风。
纳川归浩浩，噫气入逢逢。
穷发还过北，扶桑更向东。
鹏身起羊角，鱼翼掩舟蓬。
巨浸浮天外，回流出地中。
槎来如有信，帆去若乘空。
万国波涛接，三山烟雾通。
游门思孔圣，垂钓想任公。
登碣心犹壮，乘桴道未穷。
临深谁复测，善下理能终。
【诗句释义】
自江门进帆海上作：自江门进帆海上。指在海上乘舟远行，向大海进发。
众流趋海若，大壑去鸿蒙：众多河流像奔向大海的海神一样汇聚，深广无际的大海仿佛从混沌中诞生。
失路矜河伯，中途遇苑风：在茫茫的大海中迷失道路时，竟因误信了“河伯”而高兴；中途遇到“苑风”，却不知是何方之来。
纳川归浩浩，噫气入逢逢：把江水纳入浩瀚的大海里，那呼出的气也进入浩渺的天地间。
穷发还过北，扶桑更向东：极目远眺，穷荒之地仍在北面，东方太阳升起的地方还在。
鹏身起羊角，鱼翼掩舟蓬：巨大的鹏鸟展翅高扬，如同羊角一般巨大；鱼形的翅膀遮盖着小舟。
巨浸浮天外，回流出地中：汪洋大湖漂浮于天空之上，河水回旋于大地之间。
槎来如有信，帆去若乘空：船桨到来时仿佛有信息可传，乘船离去好像乘空而去。
万国波涛接，三山烟雾通：四面八方的各国波涛相接，东海上三座仙山的烟云相连。
游门思孔圣，垂钓想任公：我游览名胜古迹思念孔子，垂钓欣赏风景想象任长孙无忌。
登碣心犹壮，乘桴道未穷：登上泰山仍然感到精神振奋，乘木筏漂流的道路无穷无尽。
临深谁复测，善下理能终：面对深渊又有谁能测量深浅？善于谦卑退让道理才能得到圆满。
【译文】
众人都奔向大海，只有我乘舟向南海航行。
在茫茫的大海中失去了方向，竟然因误认“河伯”而高兴；在中途遇到“苑风”，却不知是何方之来。
将江水纳入浩瀚的大海里，那呼出的气也进入浩渺的天地间。
极目远眺，穷荒之地仍在北面，东方太阳升起的地方还在。
巨大的鹏鸟展开巨大的翅膀，如同羊角一般巨大；鱼形的翅膀遮盖着小舟。
汪洋大湖漂浮于天空之上，河水回旋于大地之间。
船桨到来时仿佛有信号传递，乘船离去好像在空中飞行。
四面环海的国家波涛相连，东方仙山上云雾缭绕相望。
游历名胜古迹思念孔子，垂钓欣赏风景想到任长孙无忌。
登上泰山仍然感到精神振奋，乘木筏漂流的道路无穷无尽。
对着深渊又有谁能测度深浅？善于谦卑退让道理才能得到圆满。