旅舍惊秋夕，情人感旧初。
香残知蕙变，盖冷觉荷疏。
溽露迎寒早，轻云过雨馀。
萤飞时隔幔，雁度欲传书。
苑月栖金柝，城烟澹玉除。
不知骑省客，摇落兴何如。
【注释】：
- 旅舍：旅馆。惊秋：秋天到了，草木摇落，故用“惊”字形容。
- 情人感旧初：指与友人久别重逢，感慨万分。
- 蕙（huì）：一种香草。变：凋谢。
- 寒露：早秋的露水。过雨馀：经过雨水后，天气转凉。
- 萤飞时隔幔：萤火虫飞过窗纱。
- 城烟澹玉除：城上的烟云如淡妆的玉人。
- 不知骑省客：不知道是哪一科的进士，因为当时科举取士分科考试，称为“骑省”。
- 摇落：萧瑟、凋零。兴何如：心情如何，兴，兴致，情致。
【译文】：
旅舍中听到秋声惊觉，情人相逢倍感凄凉。
残香知是蕙花凋谢，夜幕微寒感到荷叶稀疏。
清晨露水迎接寒风早早到来，轻飘的白云掠过雨后天空余晖。
萤火虫飞过窗纱，鸿雁南飞将传书信。
苑中的月亮映在金制的门环上，城上的烟霞像淡妆的玉人一样。
不知是哪一位进士，看到此景会感叹人生多舛。
【赏析】：
这是一首怀友之作，诗人借秋夜之景，表达了对友人的思念之情，以及对人生无常的感慨。全诗情景交融，情感深沉，语言优美，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。