黄鹄东南飞,五里一回顾。
莫言飞不前,但为念君故。
士由美名毁,女由美容妒。
不见秋至草,零落在朝露。
今我同怀侣,白首期终誉。
交亲谊在敦,临别申情愫。
【解析】
此诗是诗人在淮藩任职时写给留在京城的朋友们的,表达了作者对于友情、名利和人生哲理的看法。
黄鹄东南飞(“鹄”:一种鸟)——黄鹄,即黄鹤。东南飞,向南飞翔。黄鹄朝南飞去,五里一回首,形容诗人离别时依依不舍之情。
莫言飞不前,但为念君故(“但”:表转折)——不要担心我飞不向前,只因为我惦记着你。
士由美名毁(“士”:指诗人自己)——女子由美貌而遭到妒忌毁谤。
秋至草零落,朝露湿寒沙。(“秋至”:秋天来临。“寒沙”:秋天的沙子。)
今我同怀侣,白首期终誉(“终誉”:最后的美好声誉)。——如今我和你们都是白发之年,我们期待着美好的声誉。
交亲谊在敦(“敦”:深厚)——深厚的友谊。“临别申情愫”的意思是告别时向朋友表达自己的感情。
【答案】
奉使淮藩留别同馆诸君
黄鹄东南飞,五里一回顾。
莫言飞不前,只因为想念你。
男子因美名遭毁,女子因美丽遭妒。
秋天到来草凋零,朝露沾湿了寒沙。
如今我和你们都是白发,我们期待着美好的声誉。
深厚的友谊在于真诚,告别时向我表达你的感情。