国典申旧章,同列美斯游。
斯游信云美,揆德实非俦。
才惭下国使,礼展同姓侯。
侯邦指南服,襟带冠炎陬。
陶陶首夏月,湛湛露斯浮。
朱华耀玉节,芳树引华辀。
南涉清淮岸,北顾大河流。
嘉会日以远,皇恩难可酬。
黾勉事行役,所虑为罍羞。
奉使淮藩留别同馆诸君
注释:
- 国典申旧章,同列美斯游。
- 国典:国家的法律和规定。
- 同列:在同一级别的官员之间。
- 斯游:这次的旅程或访问。
- 美:美好、愉快。
- 下国:对其他国家的称呼,此处指中国。
- 礼展同姓侯:表示尊敬和友好,与同姓的人结交。
- 侯邦:诸侯的封地。
- 襟带冠炎陬:形容国家的繁荣昌盛。
- 陶陶首夏月,湛湛露斯浮。
- 陶陶:愉悦的心情。
- 首夏:初夏时节。
- 湛湛:明亮的样子。
- 露斯浮:露水在上面浮动。
- 朱华耀玉节,芳树引华辀。
- 朱华:指红色的花朵。
- 耀:照耀。
- 玉节:古代官吏所用的印章。
- 芳树:美丽的树木。
- 华辀:华丽的车辕。
- 南涉清淮岸,北顾大河流。
- 清淮:清澈的淮河。
- 北顾:向北望去。
- 嘉会日以远,皇恩难可酬。
- 嘉会:美好的聚会或宴会。
- 日以远:日子过得越来越远。
- 黾勉事行役,所虑为罍羞。
- 黾勉:努力不懈。
- 罍羞:酒器的装饰物,比喻谦虚谨慎的态度。