涉世乏远略，夙尚多奇秉。
会息车马喧，即践烟霞境。
习坎穷真源，兼山止绝顶。
日入众壑掩，鸟归空林静。
石壁暧残照，山冈有馀映。
闭关绝尘想，万虑一时屏。
风泉扬妙音，月林洒清影。
阒寂寡欢悰，幽独证内省。
寂幽神弥王，岩穴道愈炳。
平生少云为，更觉兹夜永。
因书静悟侣，云术共遨骋。
【解析】
题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查古诗文的阅读。解答此类题目需要学生对诗歌进行整体的把握，特别是要理解诗歌的内容和思想情感。同时在理解的基础上，结合问题中的关键信息点，分析诗人的情感，体会诗歌的思想主旨和艺术手法。
题干：宿苏门山中
涉世乏远略，夙尚多奇秉。
会息车马喧，即践烟霞境。
习坎穷真源，兼山止绝顶。
日入众壑掩，鸟归空林静。
石壁暧残照，山冈有馀映。
闭关绝尘想，万虑一时屏。
风泉扬妙音，月林洒清影。
阒寂寡欢悰，幽独证内省。
寂幽神弥王，岩穴道愈炳。
平生少云为，更觉兹夜永。
因书静悟侣，云术共遨骋。
译文：
人生经历缺乏高远的谋略，早岁就有很多奇异的才能。
正好休息下来，车马喧哗声停止后，便走进烟雨弥漫的仙境里。
学习了《易经》中的卦象，又登上了山峰，到达了山顶。
太阳落山之后，群岭被淹没在山谷之间了，只有鸟儿飞回树林中栖息了。
石壁上残留的夕阳之光，山岗上还有余晖反射。
关闭了门户，远离尘世纷扰，万思杂念一时消散。
风吹着泉水，发出美妙的声音，月光照耀着树林，投射出清冷的光芒。
寂静之中很少快乐的心情，独自在幽静的地方自我反省。
寂寞而幽深的环境使人更加伟大，岩石洞穴里的道光越加明亮。
平生以来很少有云雾缭绕的日子，今晚却感到时间过得特别长。
因此写下这首诗来表达自己对于清静境界的追求，希望与云同游。
赏析：
首联写诗人初入苏门山时，对世事不谙，但有不凡之才。“涉世”指进入仕途或社会，“乏远略”意谓没有高远的谋略，“夙尚”指早年的志向或特点，“多奇秉”指具有奇异的禀性。
颔联写诗人在山林之中找到了精神的归宿之地。“会息”指停下来的意思，“车马喧”是指车马的喧嚣声停息，“践”是踩的意思，“烟霞境”指神仙居住的地方。
颈联写诗人在山林之中，领悟到宇宙万物的根本原理，也登上了山峰的最高处。“习坎”指习以为常，“穷”是穷尽，“真源”指真理的本源，“兼”表并列关系，“山止”指山的最高处。
尾联写诗人在山林之中，感受到自然的宁静和美好，以及自己的孤独和寂静。“闭关”、“万虑一时屏”都是形容隐居山林的生活状态；“风泉”、“月林”则是山林的自然景象；“寂寂”、“幽独”都是描写自己的心情状态；“内省”则表示自己的思考和反省。
末联写诗人在山林之中得到了精神上的满足和愉悦。“因书静悟侣”，“云术”指道家修炼的方法。