名岳宅中土,生贤藉奇巘。
图为风雨会,地以揖让显。
崖崿虽峻极,冈阜亦平衍。
循麓果纡回,登崇更凌践。
夙多遗世踪,到此尘虑遣。
箕颍信高蹈,阳城道未贬。
揆迹有绌伸,忘怀任舒卷。
素风谅不遐,幽意得所展。
欲去还复留,低徊不能返。
【注释】
名岳宅中土,生贤藉奇巘。
图中风雨会,地以揖让显。
崖崿虽峻极,冈阜亦平衍。
循麓果纡回,登崇更凌践。
夙多遗世踪,到此尘虑遣。
箕颍信高蹈,阳城道未贬。
揆迹有绌伸,忘怀任舒卷。
素风谅不遐,幽意得所展。
欲去还复留,低徊不能返。
【译文】
嵩山是天下的名山大川,嵩山的秀丽风光孕育了圣贤豪杰。
图上展现的是风云际会的景象,嵩山的地形地势得以显现。
山峰陡峭峻险,岗阜平坦开阔。
沿着山脚曲折蜿蜒,登上高处再凌空踏践。
我很早就向往远离尘世,来到嵩山能把世俗烦忧都抛却。
箕山、颖水的贤人志士确实是高尚的,他们的行为没有受到指责。
考察他们的行动轨迹有起有伏,我也能放下心中的烦恼,随遇而安。
我一向淡泊名利,所以嵩山的风景能使我心旷神怡,得到舒展。
我想离开却又不忍离去,徘徊不定无法返回。
赏析:
此诗作于诗人晚年隐居嵩山时。作者通过描绘嵩山秀美的自然景色和宏伟的人文景观,表达了他对于自然与人文的热爱,同时也抒发了他对于名利看淡的情怀以及对于超脱世俗的向往。全诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的抒情色彩。