祝融何迢遥,迢遥抗华岱。
盘薄尽南荒,孤高出云外。
远眺极日出,近属穷江介。
窟宅多仙灵,简函发幽昧。
往者四五人,开云艺松桧。
久欲往从之,共释樊笼累。
斯人不我顾,此意谁与会。
买山事非达,专壑情则泰。
会当命轻鸿,乘云巢紫盖。
【解析】
这是一首游南岳的诗,写诗人游览南岳衡山时的所见所感。首联点明题意,直抒胸臆;中间四联写景叙事,抒发感情;最后两句写自己的愿望。
【答案】
译文:
祝融峰何其遥远啊!
多么高耸地矗立在华岱之上。
盘绕曲折地尽于南荒,
孤傲地高出云霄之外。
远望极目天际日出于东方,
近观却只看到江水和岸边。
那里有许多仙灵居住,
简函中散发出幽深的光华。
前人有四五个人曾到过这里,
他们开垦云雾中的松桧林。
久已想去追随那仙人,
解脱世俗的束缚,去那里安家。
这样的人不理睬我,
我的心意谁又能了解呢?
买山修道的事并不通达,
专求壑谷幽深的地方就心平气和。
应当像乘风飞翔的鸿雁,
飞上紫盖山上栖息。