楚人得荆璆，弃之同瓦砾。
一朝遭卞生，至宝始生色。
举世趋荣途，谁顾蓬门客。
中庸皆列鼎，之子尚藿食。
高才终见知，君其各努力。
【注释】
楚：楚国，这里泛指楚国的才子。荆：地名，今湖北荆州。璆(qiū):美玉。卞生：即卞和，春秋时楚国人，以善相玉著称。列鼎：古代食器，铜制的大鼎，象征权位。藿（huò）食：粗粮。
【译文】
楚国人得到一块美玉，把它抛弃同瓦砾一样；
一朝遇到卞和，这宝玉显出光辉；
世人都趋附荣华富贵的道路，谁还顾到贫寒门客？
只有中庸之人才能位列高官显爵，你尚且吃粗饭；
只有出类拔萃的贤士终将得到重用，君等各自努力！
【赏析】
《答龚秀才岸文》是唐代诗人韩愈的作品。这首诗写在应试失败后写给一位名叫岸文的同乡秀才的劝勉信。
诗的前两句“楚人得荆璆，弃之同瓦砾。一朝遭卞生，至宝始生色”意谓：楚国人得到一块美玉，却把它与泥土一起抛掉；一旦遇见卞和，这块美玉就显示出它的价值来。这是说，一个有才德的人，往往因为环境或条件不好而被埋没，但只要时机一到，他的才华就会显示出来。
诗中的第三句“举世趋荣途，谁顾蓬门客”，意思是说：天下人都喜欢追逐荣华富贵之路，又有哪个顾念那些居住在简陋茅舍、不为人知的隐士呢？
诗中的第四句“中庸皆列鼎，之子尚藿食”意谓：凡是能中正平和地处理事务的人都能在朝廷上显赫一时，而你这个年轻人还只是吃着粗饭度日。这是劝勉岸文不要灰心丧气，要有远大的抱负。
诗的最后一句“高才终见知，君其各努力”意谓：有才能的人最终会显露头角，希望你努力去实现自己的抱负。这是勉励岸文要不断磨炼自己，努力进取。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。