岐阳石鼓传周宣,神武尚纪中兴年。
抠衣曾肃文庙拜,访古更读昌黎篇。
车攻马同事已往,俯仰遗迹心茫然。
大小二雅不收载,纵横数石遗刻镌。
忆昔宣王按剑起,整顿周纲恢八埏。
南伐淮徐西猃狁,出车命将声喧阗。
天子明堂登玉帛,诸侯冠佩趋游畋。
于时岐阳纵大猎,前驱六马势腾骞。
戈甲照耀军容盛,从臣一一皆材贤。
不独清风能作颂,亦有羽猎如甘泉。
武功万代宜宣示,伐石作鼓夷层巅。
龙画撑持结构古,螺书诘曲镵戈鋋。
日炙霜侵不知岁,鸾漂凤泊沉荒烟。
只疑鬼物为呵护,封埋古刻苍苔鲜。
文义颇类小雅作,字体翻从史籀迁。
六百七十有二字,纷挐螭虎握玑璿。
年深缺划固不免,奥义高文止半全。
章樵考正力颇苦,薛郑音训心仍虔。
曩时韩公称好古,低徊石侧涕沦涟。
这首诗是唐代诗人张说创作的一首五言古诗,名为《和韩昌黎石鼓歌》。这首诗的大意如下:
岐阳石鼓传周宣,神武尚纪中兴年。
抠衣曾肃文庙拜,访古更读昌黎篇。
车攻马同事已往,俯仰遗迹心茫然。
大小二雅不收载,纵横数石遗刻镌。
忆昔宣王按剑起,整顿周纲恢八埏。
南伐淮徐西猃狁,出车命将声喧阗。
天子明堂登玉帛,诸侯冠佩趋游畋。
于时岐阳纵大猎,前驱六马势腾骞。
戈甲照耀军容盛,从臣一一皆材贤。
不独清风能作颂,亦有羽猎如甘泉。
武功万代宜宣示,伐石作鼓夷层巅。
龙画撑持结构古,螺书诘曲镵戈鋋。
日炙霜侵不知岁,鸾漂凤泊沉荒烟。
只疑鬼物为呵护,封埋古刻苍苔鲜。
文义颇类小雅作,字体翻从史籀迁。
六百七十有二字,纷挐螭虎握玑璿。
年深缺划固不免,奥义高文止半全。
章樵考正力颇苦,薛郑音训心仍虔。
曩时韩公称好古,低徊石侧涕沦涟。
【注释】
- 岐阳石鼓:岐山(今陕西省凤翔县)的石头鼓,相传是周宣王时制造的。
- 神武:指周宣王(姬静),他是周朝中兴时期的君主,以雄才大略著称。
- 文庙:古代祭祀孔子的庙宇,这里指孔子所在的曲阜孔庙。
- 昌黎:唐朝文学家韩愈的字,这里用来形容韩愈的诗歌风格。
- 车攻马事:古代战争中使用战车、战马等军事器械的情景。
- 南伐淮徐西猃狁:指唐高宗在南边讨伐淮地(今江苏一带)和北方的猃狁(xiǎn rěn,北方游牧民族)。
- 明堂:古代帝王举行各种仪式的场所,也指朝廷。
- 诸侯:封建时代分封诸侯国的贵族,这里指的是唐王朝的各地方诸侯。
- 岐阳纵大猎:指唐高宗在岐山进行大规模的狩猎活动。
- 六马:古代战马上所乘的六匹马。
- 戈甲:古代兵器中的戈和甲胄。
- 羽猎:古代的一种狩猎方法,用鹰击飞鸟。
- 甘泉:汉武帝时建造的宫殿名,位于今天北京西南的甘泉山上。
- 龙画:指石头上的龙纹雕刻。
- 螺书:一种古代文字书写方式,用螺形笔写成的文字。
- 璇玑:古代天文仪器,用来测天象。
- 章樵:唐代人,他考正了石鼓文。
- 薛郑音训:指唐代的学者薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:(yuán huí)徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的注解和研究仍然很虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑研经心仍虔:指薛仁贵和郑余庆对石鼓文的研究仍然很虔诚。
- 韩公:指唐代的韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍虔:指薛仁贵和郑余庆在解读石鼓文时非常虔诚。
- 曩时:过去的时候。
- 韩公:指唐代文学家韩愈。
- 低徊:徘徊,来回走动。
- 文义:文章的意义。
- 小雅:古代的一种诗歌体裁,与《诗经》相对应。
- 字体:书法的笔迹。
- 章樵考正力颇苦:指章樵在考正石鼓文的过程中付出了很多努力。
- 薛郑音训心仍涟:指薛仁贵和郑余败在解读石鼓文时仍然保持着虔诚的态度