丈夫遇合会有时，怜君工画复工诗。
数谒公卿无所就，频游京国少人知。
一朝召试金銮殿，公等何来晚相见。
画毕中官催进御，诗成内诏传清宴。
昨年天子好经术，词臣进讲无虚日。
出从台谏论安危，入与宰臣计得失。
犹有馀力及风雅，翠幄云楼两潇洒。
笔札小儒皆见亲，布衣贱艺还优假。
管生后来在众中，解衣盘礴对王公。
惊人诗句及绘事，往往落笔称才雄。
九重燕赉赐官爵，一旦姓名动台阁。
但知今日等荣华，谁识当年暂流落。
是时区生困羁旅，闻之自笑仍自许。
本持薄技亦蒙恩，况以奇策干明主。
兹来侍从文华直，见君凤沼开心臆。
幸逢虞帝正垂裳，更值殷王好恭默。
虎豹沉沉隔九关，无事经帷尽日闲。
卿相寻常稀召见，微臣安得窥龙颜。
吁嗟管生遇亦奇，主父买臣曾有之。
诗句释义与译文：
第一句：“丈夫遇合会有时，怜君工画复工诗。”
- 注释： “夫”指男子，”人”即诗人。此句意在表达人生的际遇虽有其定数，但通过努力可以改变命运。
- 翻译： “丈夫遇到合适的时机，你擅长画画又善于写作。”
第二句：“数谒公卿无所就，频游京国少人知。”
- 注释： “数”表示多次，”公卿”指高级官员，”频游京国”意为频繁地在京城中活动。
- 翻译： “多次登门拜访高官，却始终未能得到赏识。”
第三句：“一朝召试金銮殿，公等何来晚相见。”
- 注释： “一朝”指某一天，”金銮殿”是皇帝的宫殿，象征权威和尊贵。”公等”是对官员们的称呼。
- 翻译： “有一日皇帝亲自召试你，为何你们来得这么晚？”
第四句：“画毕中官催进御，诗成内诏传清宴。”
- 注释： “中官”指的是宦官，“进御”即呈献给皇帝。
- 翻译： “画作完成后，宦官催促进献给皇帝；诗歌完成后，内宫传出命令，要举行清宴庆祝。”
第五句：“昨年天子好经术，词臣进讲无虚日。”
- 注释： “经术”指的是儒家经典，”词臣”通常指文职官员。
- 翻译： “去年皇上特别喜欢儒学，文官们每日都在为皇上讲解经典。”
第六句：“出从台谏论安危，入与宰臣计得失。”
- 注释： “台谏”是指御史台和谏院，”宰臣”指的是宰相。
- 翻译： “外出时跟随御史台和谏院讨论国家大事的安危，入内则与宰相商讨国家的利病得失。”
第七句：“犹有馀力及风雅，翠幄云楼两潇洒。”
- 注释： “馀力”表示还有剩余的能力或精力。”翠幄云楼”可能指的是一种建筑风格或场景。
- 翻译： “我仍有能力涉猎文艺和学问，生活自在而洒脱。”
第八句：“笔札小儒皆见亲，布衣贱艺还优假。”
- 注释： “笔札”指书信或文章，”小儒”可能是指年轻的学者。
- 翻译： “即使是平民出身的学者，也能得到亲朋和上司的青睐；我虽然是布衣之身，但依然被认为有着非凡的价值。”
第九至第十二句：分别描述管生在朝中的境遇、才华、以及皇帝的态度。
第十三句：“管生后来在众中，解衣盘礴对王公。”
- 注释： “解衣盘礴”形容态度豪放不羁。
- 翻译： “管生后来在众人之中，他毫无保留地展示自己的才华，直接面对王侯贵族。”
第十四句：“惊人诗句及绘事，往往落笔称才雄。”
- 注释： “惊人才雄”形容非常出色。
- 翻译： “他的诗词和绘画作品常常令人惊叹，每一笔都显得格外出众。”
第十五句：“九重燕赉赐官爵，一旦姓名动台阁。”
- 注释： “九重”指皇宫内层。”燕赉”是皇帝对臣子的赏赐。
- 翻译： “皇帝赐予他官职和爵位，一时之间他的名声震动了整个朝廷。”
第十六句：“但知今日等荣华，谁识当年暂流落。”
- 注释： “但知今日”指只了解现在，”荣华”指的是荣耀和富贵。
- 翻译： “人们只知道现在的荣耀和富贵，却没人能体会曾经的艰难与落魄。”
第十七句：“是时区生困羁旅，闻之自笑仍自许。”
- 注释： “是时”指那时，”区生”可能是一个名字，“困羁旅”意味着生活困难。
- 翻译： “当时区生身处困境，听到这些后先是嘲笑自己，然后又充满自信。”
尾句：“本持薄技亦蒙恩，况以奇策干明主。”
- 注释： “本持薄技”意指原本只有一点才能。”奇策”表示高明的策略。
- 翻译： “我本来只有一点小才艺，却也因此得到了皇帝的宠爱；更何况我有一项高明的策略能够得到皇帝的信任。”
第十八句：“兹来侍从文华直，见君凤沼开心臆。”
- 注释： “兹来”可能是指这次来访，“文华直”可能是一个机构或职位的名称。
- 翻译： “我现在来到这个文华机构，见到您就像凤凰落在沼泽一样，能够畅所欲言并找到志同道合之人。”
最后两句：“幸逢虞帝正垂裳，更值殷王好恭默。”
- 注释： “幸逢”意为有幸遇到，”虞帝”指的是传说中的舜帝。”垂裳”是一种古代帝王休息时的装束。
- 翻译： “幸运的是遇到舜帝正休息，正好遇上商王喜欢沉默。”
第二十四句：“虎豹沉沉隔九关，无事经帷尽日闲。”
- 注释： “虎豹”比喻强大的敌人或威胁。”沉静”可能表示安静、沉稳或稳重。”九关”可能指的是边境或防御工事。
- 翻译： “强大的对手隔着九道防线，所以我每天悠闲地处理日常事务。”
第二十五句：“卿相寻常稀召见，微臣安得窥龙颜。”
- 注释： “卿相”通常指高级官员。”龙颜”是皇帝的面容，常用来形容威严和庄重。
- 翻译： “因为很少被召见，所以无法见到您的龙颜。”
尾句：“吁嗟管生遇亦奇，主父买臣曾有之。”
- 注释： “吁嗟”是一种感叹词。”管生”可能是指某个人物的名字。”主父”是战国时期赵国平原君赵胜的封号。”买臣”可能是指另一个名字。
- 翻译： “真是幸运，管生这样的遭遇前所未有，这和主父偃曾遇到的相似。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。