正月二月春风微，𤀌东𤀌西花乱飞。
着水才冲青雀舫，因风复上白鸥矶。
此日一杯人易老，他时千树春能好。
总令游子步常迟，更虑行人归不早。
飞花往往别前轻，白发年年离处生。
芳草但知萦去骑，绿杨何用送流莺。

诗句：

𤀌川花树歌

正月二月春风微，𤀌东𤀌西花乱飞。

着水才冲青雀舫，因风复上白鸥矶。

此日一杯人易老，他时千树春能好。

总令游子步常迟，更虑行人归不早。

飞花往往别前轻，白发年年离处生。

芳草但知萦去骑，绿杨何用送流莺。

译文：
正月和二月的春风轻轻吹过，𤀌东𤀌西的花在四处飞舞。当它们落到水中时，就如青色的雀船被冲开；随着风儿飘荡，又好像登上了白鸥的矶头。今天喝了一杯酒，人们很快就会感到衰老；到那时春天来临，千万棵树都盛开得更加美好。总是让行旅的人脚步放慢，更担心行人回家的时间太早。落花常常是轻轻地离开，而那白发却是每年离别的地方生长。芳草只懂得追随骑行的马儿，绿杨却不知道如何送别飞翔的黄莺。

注释：

  • 𤀌（pín）川花树歌：指《浣溪沙》，一首词牌名。
  • 正月二月：农历正月初七至二月二日。
  • 春风微：春风轻柔。
  • 𤀌东𤀌西：到处。
  • 青雀舫：青色的船。
  • 白鸥矶：白色的鸥鸟停歇的岩石。
  • 一杯人易老：喝一杯美酒就会感到自己变老了。
  • 春能好：春天到来的时候会更好。
  • 总令：总是。
  • 游子：在外漂泊的人。
  • 步常迟：行走总是缓慢。
  • 绿杨：绿色的柳树。
  • 送流莺：为黄莺送行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。