虚庭落日明嘉林，薰风吹我堂上琴。故人言别赴河颍，使我不觉生离心。
援琴欲奏商声沈，感时怀昔多哀音。忆昔与君同侍辇，奏书朝闻夕称善。
扈圣亲登太乙坛，承恩数奉甘泉宴。须臾云雨各西东，北风栗烈南飞鸿。
君度石梁看晓日，予随兰省卧秋蓬。故人才高人所羡，飞藻如烟烨如电。
建节鸾台日月悬，横经彤署星辰烂。寒霜飞空凄北堂，三年入谒来明光。
此时正奏甘露至，金茎不动天风香。露乳联珠莹飞雪，松云昼开暮还结。
故人新自故乡来，应饱瑶华弄松月。夜谈坐听填填雷，惊霄碧玉翻空摧。
闭门共读祥异志，出门向人还语谁。九逵车马朝来会，共议明堂草书对。
近臣新册定陵功，常侍总承开府贵。君不见人生得失难自量，天道盛衰宁有常。
朱阳受节兰蕙芳，零露夕变蒹葭苍。时来立取封侯印，老去犹为执戟郎。
【译文】
庭院内落日明丽照嘉林，熏风吹起堂上琴音清。故人分别赴河颍，令我不觉生离心。
弹琴欲奏商声沉，感时怀昔多哀音。忆昔与君同侍辇，奏书朝闻夕称善。
扈圣亲登太乙坛，承恩数奉甘泉宴。须臾云雨各西东，北风栗烈南飞鸿。
君度石梁看晓日，我随兰省卧秋蓬。故人才高人所羡，飞藻如烟烨如电。
建节鸾台日月悬，横经彤署星辰烂。寒霜飞空凄北堂，三年入谒来明光。
此时正奏甘露至，金茎不动天风香。露乳联珠莹飞雪，松云昼开暮还结。
故人新自故乡来，应饱瑶华弄松月。夜谈坐听填填雷，惊霄碧玉翻空摧。
闭门共读祥异志，出门向人还语谁。九逵车马朝来会，共议明堂草书对。
近臣新册定陵功，常侍总承开府贵。君不见人生得失难自量，天道盛衰宁有常。
朱阳受节兰蕙芳，零露夕变蒹葭苍。时来立取封侯印，老去犹为执戟郎。
【注释】
- 送：送别。
- 虚庭落日明嘉林：庭院里落日余晖照亮的树木格外明亮。嘉林：嘉木、美木。
- 薰风吹我堂上琴：薰风（一种温暖而湿润的风）拂动着琴弦，发出悦耳的声音。薰风：暖风。
- 故人：老朋友。言别：告别。赴河颍：前往黄河和颖水之间。河颍：指颍水，颍水流经今河南、安徽等地，是一条重要的河流。
- 援琴欲奏商声沈：拿起琴弹奏起深沉的商调乐曲。商声：古琴的五声音阶之一，这里泛指深沉的音乐。
- 感时怀昔多哀音：感叹时势变迁，怀念过去的美好时光，心中充满了悲伤的情感。
- 忆昔与君同侍辇：回忆起从前和你一起侍奉皇帝的情景。侍驾：陪从皇帝出行或处理政务。
- 奏书朝闻夕称善：向皇帝奏报时，听到的都是好评，晚上回家时，家人都说好。
- 扈圣亲登太乙坛：陪同皇帝登上太乙坛祭拜神灵。扈：陪同。太乙坛：古代帝王祭祀天地神灵的场所。
- 承恩数奉甘泉宴：多次接受皇帝的恩赐在甘泉宫宴饮。甘泉宫：古代帝王在长安城内所建的大型宫殿群之一，位于今陕西省西安市西北。
- 须臾云雨各西东：一会儿天上的云彩和雨滴都向东或向西飘移。
- 北风栗烈南飞鸿：北方寒冷刺骨，南方大雁向南飞翔。栗烈：寒冷刺骨。
- 君度石梁看晓日：你过石桥去看早晨的太阳。度：越过。石梁：一座横跨在山间的石桥。
- 我随兰省卧秋蓬：我跟随兰省的人一起卧在地上像秋蓬一样随风摇摆。
- 故人才高人所羡，飞藻如烟烨如电：所以人的才气很高，令人羡慕，如同烟云般绚丽多彩，又像闪电一般耀眼。
- 建节鸾台日月悬：建节鸾台：建立节度使的官职，掌管一方的军政事务。鸾台：指朝廷中的高级职位。
- 横经彤署星辰烂：整理经籍，管理宫廷事务，官位显赫。彤署：宫廷中负责文书管理的部门。
- 寒霜飞空凄北堂：寒霜飞落在空旷的空中，令人感到凄凉。
- 三年入谒来明光：三年后再次进见，来到皇宫之中。明光殿：皇宫中的一个大殿。
- 此时正奏甘露至：当时正好有甘露降临。
- 金茎不动天风香：皇宫中的金茎（皇权的象征）依然稳固不动，天空中的香气四溢。天风香：天上的香气飘荡开来。金茎：古代皇宫中的一种装饰物，通常由黄金铸成，象征皇权至高无上。
- 露乳联珠莹飞雪：露珠连成一串，晶莹剔透如同飞雪。
- 松云昼开暮还结：松林在白天开放，到傍晚时便闭合起来。比喻变化无常。
- 故人新自故乡来，应饱瑶华弄松月：老朋友刚刚从家乡来到此地，应该已经饱览了美景并享受了松花酒的乐趣吧。瑶华：美好的景色。
- 夜谈坐听填填雷：夜晚坐着聊天，听着雷声隆隆不断。
- 惊霄碧玉翻空摧：惊雷震天响彻天际，如同碧玉被击碎一般在空中翻滚坠落。碧玉：比喻雷声巨大响亮。
- 闭门共读祥异志：我们关上门一起阅读那篇记录各种吉祥征兆的史书。
- 出门向人还语谁：出门后遇到别人，不知道该跟谁诉说自己的感想。
- 九逵车马朝来会，共议明堂草书对：道路上的车马往来不断，大家聚集在一起讨论关于明堂的建筑方案。
- 近臣新册定陵功：身边的大臣们刚刚记载了平定陵墓的功绩。定陵：指秦始皇陵墓。
- 常侍总承开府贵：常侍和开府都是高级官职的名称。总承：总管。
- 君不见人生得失难自量：你不要只看眼前的得失，要知道人生的兴衰变化是不可预测的。
- 朱阳受节兰蕙芳：朱阳县受到皇帝的赏赐后，兰花、蕙草都变得芳香了。兰蕙：指兰花和蕙草，都是古人用来比喻贤士的植物。
- 零露夕变蒹葭苍：清晨的露水一夜之间就变冷了，蒹葭也变白了。蒹葭：一种植物名，这里借指秋天的气息。
- 时来立取封侯印：时机来了就可以获得封侯的爵位。
- 老去犹为执戟郎：年纪老了还是一个执戟郎，说明虽然年老但仍然保持了军人的身份。执戟郎：古代军官中的低级武官，手持武器守卫宫殿门户，地位低下但职责重要。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。