太乙坛高凌紫氛,宫中夜夜延神君。
金盘千尺泻朱露,茎台五色飞龙云。
撞钟鸣鼓邀百祥,回旌驻跸瞻景光。
石检亲封绿文甗,河图著纪赤符昌。
九华灯明列星烂,八变乐终万灵见。
至尊端笏礼中天,北斗垂芒指前殿。
皇皇圭璧奠甘泉,奕奕楼居通列仙。
侍祀独有东方朔,登歌新协李延年。
白茅授册侯五利,青鸟衔书作前使。
贝阙徘徊河汉沉,绛节缤纷王母至。
武皇北面来相迎,稽首至道闻要精。
能驱三尸炼五魄,可以阅世为长生。
帝闻斯言再拜受,宴罢言归乐无有。
祈年何必汾水阴,无为自享南山寿。
太乙坛高凌紫氛,宫中夜夜延神君。
太乙坛位于皇宫的高处,晚上经常用来祈求神灵降临。
金盘千尺泻朱露,茎台五色飞龙云。
金色的盘子里倒出红润的露水,茎台上面五彩斑斓像是飞龙。
撞钟鸣鼓邀百祥,回旌驻跸瞻景光。
敲击钟声和鼓声来求吉祥,皇帝停下车马观看美好的景色。
石检亲封绿文甗,河图著纪赤符昌。
用绿色竹简封存的文书,黄河的图上写着红色的文字,表示昌盛。
九华灯明列星烂,八变乐终万灵见。
夜晚明亮的灯光照亮了星星,八种不同的乐曲演奏完毕,所有的鬼神都被请来了。
至尊端笏礼中天,北斗垂芒指前殿。
皇帝拿着笏板在天空下致敬,北斗星垂下光芒指向前面的宫殿。
皇皇圭璧奠甘泉,奕奕楼居通列仙。
皇帝拿出圭璧向甘泉献祭,楼阁中的仙人都来参加。
侍祀独有东方朔,登歌新协李延年。
独自祭祀的是东方朔,新的音乐被李延年协调。
白茅授册侯五利,青鸟衔书作前使。
白茅草被用作祭祀用的祭品,青鸟衔着书信作为使者。
贝阙徘徊河汉沉,绛节缤纷王母至。
贝阙在天河边上徘徊,王母带着缤纷的彩节来到。
武皇北面来相迎,稽首至道闻要精。
汉武帝面向北方迎接,恭敬地行礼听取精深的道理。
能驱三尸炼五魄,可以阅世为长生。
能够驱走三种鬼怪,修炼五脏的精气,可以活到人间的长命。
帝闻斯言再拜受,宴罢言归乐无有。
听到这些话后皇帝再拜表示感谢,宴会结束后就回家享受长寿的快乐。
祈年何必汾水阴,无为自享南山寿。
为什么还要到汾水去寻求长寿?自己享受南山的寿命就好了。