空斋孤枕积书间，清瘦怜君变旧颜。
累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲。
朝辞邻友看花去，晚候家僮买药还。
知是苦吟犹未废，水边深树掩柴门。
【注释】
空斋：空空的书房。孤枕：独眠的枕头，形容孤独无依。积书间：堆积在书架上的书。清瘦：身体瘦弱。怜：怜惜。变：改变。旧颜：原来的容颜。累少：年轻时。忧今日乱：担心今天的动乱。病多：病重时。应赖此身闲：应该依靠自己的身心来度过。朝辞邻友：早晨离开邻居友人。看花去：到花园里游玩。晚候家僮：晚上等待家中仆人。买药还：买回药。知是苦吟：明知这是苦吟。犹未废：还没有停止。水边深树掩柴门：在水边的深处有一棵树，它的枝叶茂盛遮住了柴门。
【译文】
空旷的书斋里，只有孤零零的一张床，堆积在书架上的书。你身体如此清瘦，真是让人怜惜，因为你已经变了模样，不再是以前的样子。年轻时也曾担忧今天会发生战乱，如今病重时，应该依靠自己的身心来度过。早晨离开邻居朋友去看花，晚上等待家中仆人买药回来。我知道你是苦吟，但并没有停止，只是更深地埋首于诗中。水边有棵深树，其枝叶茂盛遮住了柴门。
【赏析】
这首诗描写的是作者对友人病情的关切之情。诗人以“空斋孤枕”起笔，描绘出一幅清幽、寂寞的书斋图，表现了诗人的孤凄心境。接着，诗人由友人的病状，引出了对友人的怜惜之情：“清瘦怜君变旧颜”。这里，诗人运用了拟人的修辞手法，写出了诗人对友人身体的关心与同情。
诗人又写到了友人因病而忧虑动乱：“累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲”，诗人通过这两句话进一步表达了自己对友人的关心之情。同时，也表明了自己要依靠自己的身心来度过这个艰难时期的决心。
诗人写到了自己的行动：“朝辞邻友看花去，晚候家僮买药还”，诗人用自己的行动表达了自己对友人的关心与帮助。这里，诗人用“看花”和“买药”两个动作，生动描绘了诗人在忙碌之余，依然不忘友人的情景，体现了诗人对友情的珍视和重视。
诗人写到了自己的感受：“知是苦吟犹未废，水边深树掩柴门。”诗人以自身的体验来表达对友人的劝诫和安慰。这里，诗人用“苦吟”来表示自己对诗歌创作的热情和执着，同时也暗示了他对友人的劝诫和安慰。
全诗以简洁的语言，表达了诗人对友人的关心与帮助以及自己的感受与体会，语言优美流畅，具有很强的感染力。