极浦荒云一棹行，远投江馆驻宵程。
客中得酒衔悲喜，乱后逢人说死生。
木叶未空寒鸟聚，海潮欲上曙鸡鸣。
政怜此地无惊扰，归梦如何又入城。
诗句释义及译文：
- “极浦荒云一棹行，远投江馆驻宵程”
- 诗意解读： 在辽阔的江面上，我独自划着船，驶向远方的江馆。夜晚，我在这里暂作停留。
- 译文： 在无边无际的江河上，我独自驾着小舟，驶向遥远的江馆。在夜晚的寒风中，我在这里暂作停留。
- 关键词注释： 极浦 - 无边无际的江河；荒云 - 孤独、寂寞；一棹行 - 划船；远投 - 驶向远方；江馆 - 古代官员或文人在边远地区任职时居住的房屋；驻宵程 - 在这里暂住一晚。
- “客中得酒衔悲喜，乱后逢人说死生”
- 诗意解读： 在这漂泊异乡的日子里，我常常饮酒来消愁解忧，但有时也会因为战乱而感到悲伤和恐惧。
- 译文： 在流离失所的生活中，我常常借酒浇愁，但在战争带来的恐惧中，我也时常感到害怕。
- 关键词注释： 客中 - 指身处异地他乡之人；得酒 - 喝酒；衔悲喜 - 含着忧愁与喜悦；乱后 - 战乱之后；逢人 - 遇到他人；说死生 - 谈论生死。
- “木叶未空寒鸟聚，海潮欲上曙鸡鸣”
- 诗意解读： 秋天的树叶还未落尽，寒鸟们聚集在一起，而海水的潮汐似乎预示着黎明的到来。
- 译文： 当秋天的树叶还未落下的时候，寒冷的鸟儿聚集在一起，而海水的潮汐似乎预示着黎明的到来。
- 关键词注释： 木叶 - 秋天的树叶；未空 - 还没有落尽；寒鸟 - 寒冷的鸟儿；聚 - 聚集；海潮 - 海水的潮汐；欲上 - 即将上涨；曙鸡鸣 - 天刚破晓时，公鸡报晓。
- “政怜此地无惊扰，归梦如何又入城”
- 诗意解读： 我怜悯这个地方没有受到战乱的打扰，但是每当夜深人静之时，我又会想起家乡，梦见自己回到了城里。
- 译文： 我怜悯这个地方没有受到战乱的打扰，但是每当夜深人静之时，我又会想起家乡，梦想着回到城里。
- 关键词注释： 政怜 - 怜悯；此处 - 这里；无惊扰 - 没有被打扰；归梦 - 回家的梦想；如何 - 怎样；又入城 - 又一次进入城市。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在异乡漂泊的生活情景，表达了他对家乡和亲人的深切思念。诗中运用了许多自然意象，如“木叶”、“寒鸟”、“海潮”、“曙鸡鸣”，这些意象共同营造了一种宁静而孤独的氛围，使得诗人的情感更加深沉。同时，诗中的用字也极为讲究，如“一棹行”、“远投”、“宿”都传达了诗人的孤独与坚韧。整首诗简洁而富有韵味，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。