宛转复宛转，宛转日几回。
君肠鹿卢断，我肠车轮摧。
【赏析】
这是一首写爱情离别的诗。“宛转”二字，是全诗之眼；“鹿卢”、“车轮”等物，是全诗之骨；“君肠”、“我肠”二句，是全诗之血；而“日几回”三字，又为全诗之髓。这首诗以情语出奇制胜，一洗旧习。
“宛转”，即盘旋，形容歌声缠绵婉转。“复”字，表示次数之多。此诗用了一个“复”字，就表现了诗人对爱人的思念之情，反复不已。
“宛转日几回”：诗人每日都在想爱人啊！
“君肠鹿卢断”，意思是你的爱情就像断了的鹿肠一样痛苦不堪。这里的“君肠”指诗人自己的心肠，“鹿卢”代指爱情的纽带，“断”字说明这种爱情的痛苦。
“我肠车轮摧”，意思是我的心肠也像被车轮碾压过一样痛苦。这里的“我肠”指诗人的心肠，“车轮”比喻感情的折磨，“摧”字表明了诗人内心极度的痛苦。
“君肠鹿卢断”，“我肠车轮摧”这两句话，既表现了诗人对爱人的深切怀念，也表现了诗人内心的痛苦和绝望。诗人运用生动的意象和形象的语言，将诗人的情感表达得淋漓尽致，让人感到诗人的痛苦是如此强烈。
【译文】
曲折婉转的歌声，反复唱了好几遍，
你的爱肠就像断了的鹿肠一样痛苦不堪，
而我的爱肠则被感情的重负所摧垮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。