文皇在御升平日，上苑宸游驾频出。仗中乐部五千人，能唱新声谁第一？
燕国佳人号顺时，姿容歌舞总能奇。中官奉旨时宣唤，立马门前催画眉。
建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。龙笙罢奏凤弦停，共听娇喉一莺啭。
遏云妙响发朱唇，不让开元许永新。绣陛花惊飘艳雪，文梁风动委芳尘。
翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。当筵按罢谢天恩，捧赐缠头蜀都绮。
晚出银台酒未销，侯家主第强相邀。宝钗珠袖尊前赏，占断春风夜复朝。
回头乐事浮云改，瘗玉埋香今几载。世间遗谱竟谁传，弟子犹怜一人在。
曾记《霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。九天声落千人听，丹凤楼前月正明。
狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。
从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。
这首诗是一首七言绝句，表达了诗人对旧日乐人的怀念以及对他们技艺的赞美。下面是逐句翻译：
- 文皇在位升平年，上苑宸游频繁出。
- 描述皇帝（文皇）在位时期，国家和平，经常出游。
- 仗中乐部五千人，能唱新声谁第一？
- 描述宫廷乐队中有五千人，其中谁是最能唱新曲子的人。
- 燕国佳人号顺时，姿容歌舞总能奇。
- 提到一位名叫郭芳卿的女徒弟，她以美丽和才能著称。
- 中官奉旨时宣唤，立马门前催画眉。
- 宫中宦官奉命召唤，让她在门前等待，准备给她画像。
- 建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。
- 在建章宫的长生殿中举行宴会，牡丹花初开时被命令举办盛大的宴会。
- 龙笙罢奏凤弦停，共听娇喉一莺啭。
- 宴会上停止了演奏龙笙和凤弦，只听到她的歌声如同黄莺一般美妙动听。
- 遏云妙响发朱唇，不让开元许永新。
- 她的歌声如云遮月，美得让人无法移开视线，甚至不逊色于开元年间的许永新。
- 绣陛花惊飘艳雪，文梁风动委芳尘。
- 她的美丽让绣有花纹的台阶上的花朵都为之失色，她的声音仿佛有风动文梁上的花瓣一样，飘散着芳香的尘埃。
- 翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。
- 这位来自山东的才华横溢的翰林学士每次进献新词都能得到皇帝的喜悦。
- 当筵按罢谢天恩，捧赐缠头蜀都绮。
- 在宴席结束时按照皇上的命令表演完，并得到了赏赐的锦缎作为谢恩的礼物。
- 晚出银台酒未销，侯家主第强相邀。
- 晚上还在皇宫外与侯家的主人们相约饮酒。
- 宝钗珠袖尊前赏，占断春风夜复朝。
- 在尊前欣赏宝钗般的美丽，占据了春风一夜又一夜的时光。
- 回头乐事浮云改，瘗玉埋香今几载。
- 曾经的快乐时光像浮云一样改变，埋藏的香味已经过去了几年。
- 世间遗谱竟谁传，弟子犹怜一人在。
- 世上流传的乐谱究竟谁能传授？我仍然怜惜那位唯一的弟子。
- 曾记《霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。
- 记得我曾经学会了《霓裳羽衣舞》，这是在朝廷的舞蹈队伍中初次展示。
- 九天声落千人听，丹凤楼前月正明。
- 声音从九重天上传来，万人聆听，丹凤楼上的明月正好明亮。
- 狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。
- 有贵族客人回来，不相信我的名声不如他。
- 风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。
- 一旦战乱发生，京城变得荒凉，还有谁会在花间听歌。
- 从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。
- 从此以后离开教坊，远离了京城的国家，成为流落在外的人。
- 闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。
- 随着春天的结束，家中没有别人来访，我也不再打理装扮，只是静静地坐着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。