青帝行春气初播，云冱余阴苦难破。江头碧草生未长，战马寒嘶龁残莝。
炊烟泠落雨中湿，邻屋时闻有啼饿。我愁郁郁但欲眠，肯以案书勤自课。
却思去岁属无虞，元夕共欢人几个。高堂细听《落梅》歌，手擘黄柑香喷座。
客酬主劝总忘晓，看尽繁灯逐星堕。只今照市但群烽，乐事凄凉谁复作。
故人念我有二子，省内郎官府中佐。别离两月不相逢，身佩弓刀从戍逻。
欲寻旧赏慰劳役，弄拂尊前且安坐。老兵折简走相呼，笑我闭门无乃懦。
黄昏远就向城南，敢惜春衫冻泥涴。军中有会异寻常，牛肉粗肥酒卮大。
胡奴帐下出琵琶，复拊银筝与相和。烛残未听荒鸡号，弦断忽惊哀雁过。
须臾颜热起叫噱，不纪乱离仍絺轲。更声析析绕旗门，剑匣支头容醉卧。
归来又辱寄新诗，锦水湔肠珠落唾。豪吟自欲继燕歌，悲调岂将同楚些。
注释：
青帝（指春神）行春气，春天开始时，万物复苏，大地回春。
云冱余阴，云层笼罩着剩余的阴暗。
江头碧草生未长，江边绿草刚刚长出。
战马寒嘶龁残莝，战马因寒冷而嘶叫，啃食着被踩倒的野草。
炊烟泠落雨中湿，炊烟在下雨时飘落，被雨水打湿。
邻屋时闻有啼饿，邻居家的屋子偶尔传来哭声和饥饿声。
我愁郁郁但欲眠，我忧愁烦闷，只想睡觉。
肯以案书勤自课，肯以案上的书籍勤奋地学习。
却思去岁属无虞，却想起去年没有灾难。
元夕共欢人几个，元宵节我们一起欢乐的人有几个。
高堂细听《落梅》歌，在高堂细细听着《落梅》的歌。
手擘黄柑香喷座，用手剥开黄色的橘子，香气扑鼻。
客酬主劝总忘晓，客人和主人互相劝酒到天亮。
看尽繁灯逐星堕，看尽各种烟花随着星星坠落。
只今照市但群烽，现在只有烟火照亮市场。
乐事凄凉谁复作，欢乐的事情已经变得凄凉，谁还能再做？
故人念我有二子，老朋友想念我有两个儿子。
省内郎官府中佐，我在省里担任官职，是官署的助理。
别离两月不相逢，我和他们分别两个月没有相见。
身佩弓刀从戍逻，我身上佩着弓和刀，跟随军队巡逻。
欲寻旧赏慰劳役，想要寻找过去的游玩来安慰劳苦的生活。
弄拂尊前且安坐，摆弄酒杯，坐在尊前安静地坐下。
老兵折简走相呼，老兵们写信邀请我们去聚会。
笑我闭门无乃懦，笑我闭门不出，显得懦弱无能。
黄昏远就向城南，黄昏时，我们向城南走去。
敢惜春衫冻泥涴，谁敢吝惜那已被冻得发白的春衣上的泥污。
军中有会异寻常，军队里有特殊的聚会。
牛肉粗肥酒卮大，牛肉又粗又肥，酒器也大。
胡奴帐下出琵琶，胡兵的帐篷里传出琵琶的声音。
复拊银筝与相和，又弹起银筝，和着琵琶声一起弹唱。
烛残未听荒鸡号，蜡烛燃尽，没有听到荒废的鸡鸣。
弦断忽惊哀雁过，琴弦突然断裂，忽然间，一群悲伤的鸿雁飞过。
须臾颜热起叫噱，一会儿，我的脸变红发热，大笑不止。
不纪乱离仍絺轲，不记得混乱和分离的艰难困苦，依然保持坚强。
更声析析绕旗门，更鼓声此起彼伏，环绕在营门周围。
剑匣支头容醉卧，剑匣放在床头，可以喝醉后入睡。
归来又辱寄新诗，回来后又收到你的新诗，我很荣幸。
锦水湔肠珠落唾，洗濯锦水般的肠肚，珍珠般的唾沫从口中落下。
豪吟自欲继燕歌，豪放的吟诵，自己想要像燕赵的歌一样豪放激昂。
悲调岂将同楚些，悲凉的歌声难道会和楚歌一样悲怆？
翻译：
春天来临，万物苏醒，大地回春，天空中的云彩渐渐散去。
江边的绿草刚刚冒出地面，还未长成。
战马因寒冷而嘶叫不已，啃食着被踩踏倒下的野草。
炊烟在下雨时飘落，被雨水打湿。
邻居家的房子偶尔传来哭声和饥饿声。
我因为忧愁烦闷，只想睡觉。
肯以案上的书籍勤奋地学习吗？
却想起去年没有灾难。
元宵节我们一起欢乐的人有几个？
高堂细听《落梅》的歌谣，在高堂细细听着《落梅》的歌谣。
手上剥开黄色的橘子，香气扑鼻。
客人和主人互相劝酒到天亮。
看尽各种烟花随着星星坠落。
现在只有烟火照明市场。
欢乐的事情已经变得凄凉，谁还能再做？
老朋友想念我有两个儿子。
我在省里担任官职，是官署的助理。
我和他们分别两个月没有相见。
身上佩着弓和刀，跟随军队巡逻。
想要寻找过去的游玩来安慰劳苦的生活。
摆弄酒杯，坐在尊前安静地坐下。
老兵写信邀请我们去聚会。
笑我闭门不出，显得懦弱无能。
黄昏时，我们向城南走去。
谁敢吝惜那已被冻得发白的春衣上的泥污？
军队里有特殊的聚会。
牛肉又粗又肥，酒器也大。
胡兵的帐篷里传出琵琶的声音。
又弹起银筝，和着琵琶声一起弹唱。
蜡烛燃尽，没有听到荒废的鸡鸣。
琴弦突然断裂，忽然间，一群悲伤的鸿雁飞过。
一会儿，我的脸变红发热，大笑不止。
不记得混乱和分离的艰难困苦，依然保持坚强。
更鼓声此起彼伏，环绕在营门周围。
剑匣放在床头，可以喝醉后入睡。
回来后又收到你的新诗，我很荣幸。
洗濯锦水般的肠肚，珍珠般的唾沫从口中落下。
豪放的吟诵，自己想要像燕赵的歌一样豪放激昂。
悲凉的歌声难道会和楚歌一样悲怆？