百年雨露长繁华，烟柳长堤入市斜。
石岸楼船载箫鼓，朱阑帘幕护莺花。
软泥驿路人调马，细水溪桥女浣沙。
待泊黄昏更东下，满城灯火万人家。
诗句解析与译文：
- “百年雨露长繁华，烟柳长堤入市斜。”
- 注释：这句表达了长久以来城市因雨水和滋养而繁盛的景象。”烟柳”通常指垂柳，象征着城市的景色和生机。
- 译文：历经百年风雨的滋润，城市始终繁荣昌盛，街道两旁的柳树如同烟雾般缭绕，进入市场时显得有些倾斜。
- “石岸楼船载箫鼓，朱阑帘幕护莺花。”
- 注释：这里描绘了一幅生动的画面，石桥上的楼船载着箫和鼓乐，红色的栏杆和窗帘为美丽的春景增添色彩。
- 译文：石头岸边，停泊着载满乐器的船只，红栏杆的窗帘和屏风保护着周围的春色，莺鸟和花朵在其间自由地歌唱。
- “软泥驿路人调马，细水溪桥女浣沙。”
- 注释：这句话描述了驿站（古代传递信息的地方）里行人在调整马匹，以及溪边小路上女子洗刷衣物的情景。
- 译文：在柔软的泥土上，驿站里的人们正在调整马匹，清澈的小溪边上，女子们正在清洗衣物。
- “待泊黄昏更东下，满城灯火万人家。”
- 注释：这一句表达了诗人即将在夜晚结束行程，回到城里，看到万家灯火的景象。
- 译文：等待在傍晚时分继续向东行驶，满城的灯光照耀着每一个家庭。
赏析：这首诗通过对自然景物和市井生活细节的描绘，展现了一个繁忙且富有生命力的都市景象。诗人通过观察和感受，将读者带入了一个充满生活气息的城市之中，让人感受到城市的繁华与活力。此外，诗中运用了多种修辞手法，如对比（如“烟柳长堤”与“朱阑帘幕”）增强了画面感，也体现了诗人对城市美景的细腻观察和深刻体会。整体上，这首诗以其丰富的情感和生动的画面，成功地捕捉并传达了城市的生活韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。