忆昔敌人犯边日,先皇赫怒挥鈇锧。苍天深意在戢兵,六龙暂驻阴山跸。
古来胜负兵家常,土木之变悲莫当。忠臣孝子毕誓死,长缨徒手系名王。
维时张公忠勇士,肉骨槁葬蛮荒耳。陨星莫想诸葛生,落日雕戈挥不起。
中闺裁罢寄征衣,征衣一寄不曾归。东海深深精卫苦,九疑泪尽山成围。
折钗分镜甘独守,寒影遗孤成左右。红颜白发须臾间,长夜玄堂重执手。
遗孤无怙亦无恃,期以功勋光后祀。星联八座位中丞,重译威敷雪前耻。
谁云纲常一日无,呜呼忠臣为君贞妇夫,凭轩涕泗声呜呜。
【解析】
这是一首七言古诗,是一首咏史抒怀诗。全诗以“忆昔”开篇,回忆了边塞战争的艰苦岁月,表现了将士们对和平安宁生活的渴望。接着诗人又描写了战争失败后的痛苦心情和对忠臣的思念之情。最后诗人以“忠臣为君贞妇夫,凭轩涕泗声呜呜。”作为结语,表达了诗人对忠臣的赞美之情。
【答案】
译文:
回想当年敌人进犯边境的日子,先皇愤怒挥舞大斧。苍天有深意在停止战争,天子暂驻阴山。自古以来,胜败常事,土木之变悲莫当。忠臣孝子都发誓誓死保卫国家,长缨空悬,无法系住名王。那时张公忠勇勇士,肉骨槁葬蛮荒。陨星莫想诸葛生,落日雕戈挥不起来。中闺裁罢寄征衣,征衣一寄不曾归。东海深深精卫苦,九疑泪尽山成围。折钗分镜甘独守,寒影遗孤成左右。红颜白发须臾间,长夜玄堂重执手。遗孤无怙亦无恃,期以功勋光后祀。星联八座位中丞,重译威敷雪前耻。谁云纲常一日无?呜呼忠臣为君贞妇夫,凭轩涕泗声呜呜。
赏析:
这是一首咏史诗。作者借古讽今,歌颂了历史上那些忠于职守、英勇杀敌的忠臣义士,也抒发了自己对那些忠臣义士的怀念之情。
首句“忆昔敌人犯边日”,是这首诗的总纲,它概括了诗的内容。这一句交代了事件发生的时间和地点。“先皇赫怒挥锧”,是说先皇愤怒地挥舞着大斧,表示要严惩侵略者,保卫自己的国土。“苍天深意在戢兵”,是说苍天有深意,希望战争早日平息。“六龙暂驻阴山跸”,是说天子暂时驻留在阴山,这里指的是汉武帝曾派卫青、霍去病等将领抗击匈奴,取得了辉煌的胜利。这几句诗写出了先皇和天子为了保卫祖国不惜使用武力的决心和信心。
第二段:“古来胜负兵家常,土木之变悲莫当。忠臣孝子毕誓死,长缨徒手系名王。”这一段是对历史上的战争进行了总结。“古来胜负兵家常”,意思是说自古以来战争的结果总是胜利方和失败方各占一半,而失败方常常是百姓遭受痛苦。“土木之变悲莫当”,指土木堡之变后,明军全军覆没,明朝皇帝被俘,英宗也被杀。这一段写战争的结果往往是百姓遭受痛苦和死亡。“忠臣孝子毕誓死,长缨徒手系名王。”意思是说忠诚的大臣和孝顺的儿子都发誓誓死保卫国家,可是他们的长缨却空悬挂在那里,不能用来系住名王。这几句诗写出了战争中的忠臣义士们的壮烈牺牲和无奈的悲哀。
第三段:“维时张公忠勇士,肉骨槁葬蛮荒耳。陨星莫想诸葛生,落日雕戈挥不起。”这一段主要描写了当时的英雄人物。“张公忠勇士”,指张飞,他是一位忠诚勇敢的将军。“肉骨槁葬蛮荒”,意思是说他战死后尸体被安葬在荒蛮之地。“陨星莫想诸葛生”,是指诸葛亮,他在五丈原病逝。“落日雕戈挥不起”,意思是说太阳落下时,战场上的兵器已经没有用处了。这几句诗写出了英雄们的英勇无畏和最终的悲哀。
第四段:“中闺裁罢寄征衣,征衣一寄不曾归。东海深深精卫苦,九疑泪尽山成围。”这一段描写的是战争中的士兵家属。“中闺裁罢寄征衣”,意味着家中妻子正在缝制出征的衣服;“征衣一寄不曾归”,意思是说这些衣服虽然已经被缝制好,但却没有寄回家里。“东海深深精卫苦”,意思是说海中的精卫鸟在深深地叫着,表示她的悲伤;“九疑泪尽山成围”,意思是说眼泪流干了,周围的山都被泪水包围了起来。这几句诗写出了战争中士兵家属的痛苦和无奈。
第五段:“折钗分镜甘独守,寒影遗孤成左右。”这一段描写的是战争中的妻子。“折钗分镜”,意为将头上的钗和镜子分成两部分;“寒影遗孤成左右”,意思是说妻子的身影在寒冷的月光下显得孤独。这几句诗写出了妻子们默默承受着丈夫战死的痛苦。
第六段:“红颜白发须臾间,长夜玄堂重执手。”这一段描写的是妻子们的等待和期盼。“红颜白发须臾间”,意味着时间过得很快,红颜白发很快就要变成白发红颜;“长夜玄堂重执手”,意思是说在漫长的等待中,夫妻俩终于再次相拥而泣。这几句诗写出了妻子们对丈夫深深的怀念和无尽的等待。
第七段:“遗孤无怙亦无恃,期以功勋光后祀。”这一段描写的是战争中失去孩子的父亲。“遗孤无怙亦无恃”,意思是说失去孩子的父母没有任何依靠;“期以功勋光后祀”,意思是说他们希望通过自己的努力和成就来光耀后代的祭祀。这几句诗写出了父亲们对子女的深深思念和对自己未来的期望。
第八段:“谁云纲常一日无?呜呼忠臣为君贞妇夫,凭轩涕泗声呜呜。”这一段是对历史上的忠臣义士们的评价和赞扬。“谁云纲常一日无?”意思是说谁说纲常制度一天都没有存在过呢?“呜呼忠臣为君贞妇夫,凭轩涕泗声呜呜”,意思是说那些忠诚的臣子都是为国家和君主而死的贞洁之士啊!他们凭轩痛哭,声音哀婉动听。这几句诗是对历史上忠臣义士们的深深赞美和怀念。
【注释】
①忆昔:回忆以前的事情。
②先皇:古代帝王称其祖先或自己为“先皇”。
③鈇锧(fū yuè):铁制的刑具。
④戢兵:停息干戈。
⑤土木之变:指土木堡之变,明正统十四年(1449年)英宗与王振北征瓦剌部,兵败于土木堡,明军精锐损失殆尽,王振被杀。
⑥忠臣孝子:忠良之臣和孝顺之子。
⑦负戈:背着弓箭,泛指作战。
⑧长缨:长绳,喻指南宋岳飞抗金时的“精忠报国”四字旗。
⑨木客:泛指异族。
⑩落日雕戈:形容战争的残酷景象。雕戈:用金属制成的武器,形如矛,故云雕戈。
⑾精卫:传说中的女娃名,她常衔石填海,表示报仇雪恨的决心。
⑿东海:指长江下游地区。精卫鸟据说住在东海之中,故云东海。深:多的意思。
⒀九疑:山名,在今湖南零陵县东北。相传舜帝葬于九疑山。
⒁雕戈:用金属制成的武器,形如矛。
⒂中丞:中书省长官。中丞之名始于东汉,汉末以后渐废不用。元魏初设中书省长官为令、仆,后来改令为中书监、令,仆为中书郎,合称中台内职,后遂成为高级官名之一。
⒃重译:重新翻译。
⒃重译:指重新翻译并颁布命令。
⒃雪前耻:洗刷国家的耻辱。
⒃纲常:封建礼教的伦理纲常,即三纲五常。
⒄倚门:靠在门上。倚:靠着。
⒅凭轩:靠着窗子。
⒆涕泗:眼泪鼻涕,形容悲痛之至。
⒕鸣号:大声叫号,表示哀痛。
⒖无怙:没有依靠的人。
²期:期望、指望。
23凭轩:(凭)靠在窗子上。(轩:窗户)
25恸涕:痛哭流涕。
26期:盼望、期望。
27旌:表彰功绩的标志。
28期:期待、希望。
29光:照耀、照亮。
30玄堂:祠堂。玄堂:供奉先人或已故官吏的殿堂。
31无恃:没有依靠。
32期:期望、希望。
33期:期望、希望;光:照耀、照亮。
34凭轩涕泗声呜呜:《左传》记载:“王孙贾叹曰:‘他人若爱其家,吾谁不爱?……’”声呜咽,声极凄切。
35期:期望、希望,光:照耀、照耀。
36负戈:背起武器,指战斗。
37精卫鸟:传说中的鸟名,据说是一种小鸟。相传这种鸟吃了桑树的果实后便化作一只小鸟,经常衔来石头和小树枝投入大海中,表示报仇雪恨的决心。精卫鸟的故事见于