黄雀儿，无食我谷，家中有釜，县里有斛。黄雀儿，尔胡不仁，朝食我谷，暮食我谷，东家无网罗，西舍无粘竿，南村无弓箭，北邻无弹丸，家人为汝辛苦不得闲。
黄雀儿，莫欺人，城中小儿利汝肥，捕汝日暮鬻市门。
黄雀儿莫饱食，饱食身渐肥，东飞化为蛤。
这首诗出自唐代诗人王昌龄的《黄雀行》。下面是对这首诗的逐句释义及赏析：
- 黄雀儿（黄雀）
- 译文：小黄雀，不要偷吃我的粮食。
- 注释：黄雀，一种小鸟，以其颜色鲜艳、声音悦耳而被人们喜爱。这里用“黄雀”比喻小孩，指那些不劳而获的小孩子们。
- 无食我谷（不要偷吃我的粮食）
- 译文：家中有锅，县里有斛。
- 注释：这里的“锅中”“斛中”指的是储存谷物的地方，暗示了家中有充足的粮食。
- 尔胡不仁（你怎么这么不讲仁义）
- 译文：朝食我谷，暮食我谷，东家无网罗，西舍无粘竿，南村无弓箭，北邻无弹丸。
- 注释：“网罗”指捕鸟的工具，“粘竿”是捉鱼的器具，“弓箭”和“弹丸”都是捕猎时使用的器械。这些词语描绘了小黄雀被捕捉时的困境。
- 家人为汝辛苦不得闲（家人为你操心，却没有时间休息）
- 译文：家人为汝辛苦不得闲。
- 注释：这句话表达了家人对小黄雀的关爱与担忧，但同时他们也在为生计操劳，无法给予足够的照顾。
- 莫欺人（别欺骗别人）
- 译文：黄雀儿，莫不仁。
- 注释：这是对小黄雀的劝诫，提醒它要诚实守信，不要欺骗他人。
- 城中小儿利汝肥（城里的小孩贪图你的肉）
- 译文：城中小儿利汝肥。
- 注释：这句诗揭示了小黄雀被捕捉的原因，即城里的孩子贪图它的肉而将其捕获。
- 捕汝日暮鬻市门（晚上捕猎你，卖给市场上的人）
- 译文：捕汝日暮鬻市门。
- 注释：这是对小黄雀命运的描述，它被捕捉后在傍晚被卖到市场上去。
- 莫饱食（别吃得太饱）
- 译文：莫饱食，身渐肥。
- 注释：这句诗警示小黄雀不要贪吃，因为吃得过饱会导致身体发胖，最终可能变成蛤蜊。
- 东飞化为蛤（东边飞去会变成蛤蜊）
- 译文：东飞化为蛤。
- 注释：这是对未来的展望，意味着小黄雀的命运将由自己选择。
赏析：
这首诗通过对黄雀儿遭遇的描述，表达了诗人对小动物命运的关注以及对弱者同情的心情。诗中通过生动的语言和形象的比喻，展现了小黄雀被捕捉、捕猎、被出售的悲惨过程，以及人们对此的态度和看法。同时，诗中的“黄雀”、“网罗”、“粘竿”、“弓箭”、“弹丸”等词语，不仅增加了诗句的趣味性，也加深了读者对小黄雀困境的理解和感受。最后，诗中的“莫饱食”和“身渐肥”、“东飞化为蛤”等句子，都暗喻了小黄雀的命运和未来，体现了诗人对社会现实的深刻思考和对弱者命运的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。