虎节鱼符出汉朝，东方杀气几时销。
六千君子初辞粤，七十元戎拟渡辽。
道远旌旗凌晓雾，令严刁斗肃寒宵。
莫歌雨雪伤行役，圣主忧劳待赐貂。
【解析】
“虎节”指朝廷授予的符节，“鱼符”指朝廷颁发的兵符。“汉朝”指西汉，“东事”指东汉末年的政治形势。“杀气”指战乱。“六千君子初辞粤”指汉献帝建安年间，刘表、刘备、诸葛亮等为避战乱从荆州迁往蜀地。“七十元戎拟渡辽”，元戎是古代将军的代称，“拟”是打算之意。“七十二侯”指汉朝时封侯者72人。这里用典，意指曹操统一北方后，欲南下攻吴。“凌晓雾”意为冲破早晨的雾气。“刁斗”指军用的铜锅，因有铁环而便于夜间击打，故又称击刁。“寒宵”指深夜。“圣主忧劳待赐貂”意为皇帝担忧操劳，等待赏赐貂皮。“貂”指贵重的兽皮。“待”是盼望的意思。
【答案】
译文：虎符鱼符从汉朝传下来，汉朝的杀气何时能消灭？六千名官员开始离开广州，七十位将领准备渡过长江。道路遥远旌旗冲天，命令严明夜以继日。不要歌唱雨雪伤行役，圣上忧虑劳苦等着赐你貂皮。
赏析：
此诗是杜甫对东汉末年军阀割据局面及曹魏统一天下后所采取的军事行动的感怀之作。首联点明时代背景和主要人物。颔联写刘表、刘备、诸葛亮南迁之事，意在表明当时中原地区战乱不息的局面。颈联写曹操统一北方后的军事行动。尾联写皇帝对臣子的关切和关怀。全诗借古讽今，表达了作者关心国家大事的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。