晴云晴树习朝晖,野寺疏钟宿鸟飞。
日出湖南望湖北,春江烟里几人稀。
诗句解释:
- “晴云晴树习朝晖”:描绘了晴朗的天空和明媚的阳光下的树木,呈现出一幅生动的画面。
- “野寺疏钟宿鸟飞”:描述了野外寺庙里传来悠扬的钟声,以及夜晚栖息的鸟儿在天空中飞翔的情景。
- “日出湖南望湖北”:表达了诗人站在高处,眺望湖南(今属湖南)望向湖北(湖北简称),展现了诗人对远方的思念之情。
- “春江烟里几人稀”:描绘了春天江水烟雾缭绕的景象,表达了作者对友人稀少的感慨。
译文:
晴朗的天空下,明亮的阳光照耀着晴朗的树林,仿佛沐浴在晨光之中。在郊外的寺庙里,传来了悠长的钟声,似乎在诉说着宁静的夜晚。夜幕降临,繁星点点,一群鸟儿在天空中自由飞翔。清晨,我从高高的山峰上俯瞰湖南省,眺望着湖北省。春日的江面上,烟雾缭绕,显得有些朦胧,但在这样的环境中,能与你相遇的人却寥寥无几。
赏析:
这首诗通过简洁的语言,生动地描绘出了诗人眼中的自然景色和内心的感受。诗中的“晴云”、“晴树”、“疏钟”、“宿鸟”等词语都充满了生机,让人仿佛能感受到诗人所描绘的那份宁静与美好。而“日出湖南望湖北”一句则将视线拉远,让读者感受到了诗人对于远方的渴望和对友人的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首很好的写景抒情之作。