只在湘江沔水丫，美人行暖七香车。
湖西亭畔调鹦鹉，欲剪春云寄杏花。
我们来逐句解读这首诗：
- 题画兼寄友人
- 这是诗的题目，表明这是一首题在画上的诗作，同时也是一封寄托给朋友的书信。”题”指的是在画上题写诗句，而”兼寄友人”则是说这首诗不仅是用来表达个人情感的，还带有书信的功能，即向远方的朋友传达自己的心意。
- 只在湘江沔水丫
- “湘江”和”沔水”是中国古代的两个地方名称，分别位于湖南省和湖北省一带。这里可能是在描述画作的背景或主题，暗示着诗人与这两个地方有某种联系或者情感上的联系。”丫”在这里可能是指山崖、山峰等自然景观。这句话可能是在形容画中的景色或者表达一种对这两个地方的怀念。
- 美人行暖七香车
- 这句诗中，“美人”可能指的是画中的美女，而“行暖”则可能是描绘美女行走的场景或状态。”七香车”则是指装饰豪华的车，通常用来形容地位高贵的人乘坐的车。这里的“七香”可能是夸张的说法，表示车的奢华程度。整句可能是在描绘画中的美女乘坐一辆豪华马车，显得尊贵而优雅。
- 湖西亭畔调鹦鹉
- “湖西”可能指的是一个靠近湖泊的地方，而“亭畔”则是指靠近亭子的地方。”调鹦鹉”则是一种古代的娱乐活动，人们会驯养鹦鹉进行唱歌表演。这里的“调”可以理解为训练、引导的意思。整句可能是在描述诗人在某个湖边的小亭子里，看着鹦鹉表演，感受着那份宁静和愉悦。
- 欲剪春云寄杏花
- “春云”可以指春天的天空，也可以理解为春天的美好时光。”杏花”是一种美丽的花卉，常常被用来象征春天的气息和美丽。”欲剪”则是指想要剪下春天的美景，将其作为信物或纪念品。整句的意思是诗人想要剪下春天的美景，作为送给朋友的信物或礼物，以表达他对春天和友情的珍视。
接下来是译文部分：
《题画兼寄友人》
湘江边的沔水旁，美人轻暖地走过七香车。
湖边小亭旁，我观赏鹦鹉的歌唱，心情舒畅如初春。
想借春云之姿，将美好时光寄予杏花，传递我的情感。
赏析：
这首五言绝句以其简洁明快的风格和深刻的意境，展现了诗人对友人的思念以及对春天的热爱。诗中通过描绘湘江、沔水的美景以及美人、鹦鹉的形象，表达了诗人对美好事物的欣赏和对友情的珍视。同时，诗人还将这种美好的情感寄托于春天，以春云为媒介将情感传递给远方的朋友。全诗语言优美，意境深远，充满了诗意和艺术感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。