翁之误将女,弃贫重许富。女不误一点,初心终不负。
心若负不如,及早归泉路。呜呼冯道老太师,若闻此风骨亦腐。
我来为尔停肩舆,再拜焚香吊贤女。
诗句释义
1 “贤女祠歌”:指的是一首赞颂贤德女子的诗歌。
- “翁之误将女”:这里指的是一个男子错误地认为贫穷就是负担,而忽视了真正的情感和价值观。
- “弃贫重许富”:指该男子抛弃了贫穷,选择了富有。
- “女不误一点”:这里的“女”可能指的是贤女,表示贤女没有犯同样的错误。
- “初心终不负”:表示贤女的初心始终如一,没有改变。
- “心若负不如”:如果一个人内心有负罪感,那么他还不如早点结束生命。
- “及早归泉路”:意为尽早结束自己的生命。
- “冯道老太师”:冯道是五代时期的一位大臣,被称为“太师”,但在这里被讽刺为只会迎合权力、不顾道德的人。
- “若闻此风骨亦腐”:意思是说如果他听到这样的风骨也会变得像他一样。
- “我来为尔停肩舆”:我来这里是为了停下你的轿子。
- “再拜焚香吊贤女”:表示对贤女的敬仰和哀悼。
译文
贤良的女性,你被错误的人所误,抛弃了贫穷的生活,选择了一条富贵的道路。你没有犯下错误,你的初心和本意始终如一,没有被辜负。如果你的内心有负罪感的话,那还不如早点结束生命。冯道这样的人,只知道迎合权贵、不顾道义,他的风骨也已经腐烂。我来到这里是为了停下你的轿子,表达对你的哀悼。
赏析
这首《贤女祠歌》通过对比的方式,深刻揭露了社会上一些人物的道德败坏和价值观扭曲。诗中通过对贤女的描述,展现了她坚守初心、不为物质所迷惑的精神风貌,同时批评了那些为了权势而失去原则的人。诗人以贤女为榜样,表达了对道德坚守和正直人生的推崇,同时也反映了当时社会中一些人在面对诱惑时的迷失。这首诗不仅是对个人的哀叹,也是对社会现实的反思和批判。