几年清誉达京畿，又喜还官出禁闱。
路指淮南烟树迥，马嘶蓟北晚风微。
一声秋雁随云渡，半幅征帆带雨飞。
遥想桃源重到日，桑麻依旧蔼春晖。
送桃源尹知县
几年清誉达京畿，又喜还官出禁闱。
路指淮南烟树迥，马嘶蓟北晚风微。
一声秋雁随云渡，半幅征帆带雨飞。
遥想桃源重到日，桑麻依旧蔼春晖。
逐句释义：
- 几年清誉达京畿：几年来，你的清正廉明的名声远播到了京城。
- 又喜还官出禁闱：又高兴你能再次回到官场，离开了朝廷中的纷争。
- 路指淮南烟树迥：你即将踏上前往淮南的道路，那里的山山水水和树木在远方显得更加遥远而朦胧。
- 马嘶蓟北晚风微：随着马蹄声，远处传来了蓟北地区的秋风，虽然微弱但却带着一丝凉意。
- 一声秋雁随云渡：秋天的雁鸟排成人字形飞行过云层，仿佛是它们在向你告别。
- 半幅征帆带雨飞：你的船帆一半被雨水打湿，随风飘扬，似乎在告诉你旅途的艰辛与不易。
- 遥想桃源重到日：遥想那一天你能再次踏入那片桃源之地，那时的景色定会让人怀念。
- 桑麻依旧蔼春晖：春天的阳光洒在桑田与麻田上，那些熟悉的田野和庄稼依然生机勃勃。
译文与赏析：
这首诗是一首送别词，表达了诗人对友人即将离京赴任的祝福和思念之情。诗人通过描绘友人离去前的景象以及对其未来的期盼，展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，既展现了友人的形象，也表达了诗人的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。