荏苒星霜节已徂，天涯零落各欷歔。
传予被掳情原伪，闻尔从胡事亦迂。
斩佞莫忘朱子剑，传家休负石公书。
当年淝水称能事，折屐遥缄望有馀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：军中怀康之侄”，然后结合全诗内容，理解诗句大意，最后进行赏析答题点拨。
- 本诗是诗人在一次军旅生活中写给侄子的家书。信中表达了对侄子的思念之情及对侄子的勉励之意。
- “荏苒星霜节已徂，天涯零落各欷歔”：岁月流逝，不知不觉已经一年了，我与您相隔万里，各自飘泊异乡，心中不免惆怅伤感。
- “传予被掳情原伪，闻尔从胡事亦迂”：我听说你被虏后，原本就有些虚假不实的传言，现在又听到了一些荒诞不经的事情。
- “斩佞莫忘朱子剑，传家休负石公书”：不要忘记朱文公（朱熹）所赐宝剑，要牢记父亲（曾巩）临终时所嘱托的家训。
- “当年淝水称能事，折屐遥缄望有馀”：我当年在淝水之战中曾经立下赫赫战功，如今只能遥遥寄上此信，以表示我的思念之情。
【答案】
示例：
译文：
不知不觉一年过去了，我们分别在这遥远的天涯两地，各自感慨万千。
你被虏后的种种谣言固然不可取，但听说你又卷入了一场荒诞之事，也令人费解。
朱文公所赐宝剑切莫遗失，这是父亲临终前叮嘱过的，一定要记住；父亲的教诲也要牢牢记住，不可辜负。
当年我在淝水之战中有勇有谋，如今我只能遥遥寄上此信，表达我的怀念之情了。
赏析：
这是一首送别侄子的信。诗人通过回忆过去，抒发对侄子的思念之情，同时勉励侄子要铭记父训，不要因一时的糊涂误入歧途。
首联写自己和侄子分别在异地他乡，感叹时光流逝，感慨人生聚散无常。
颔联回忆侄子被掳一事，既肯定其为谣言，又惋惜其为荒诞之事，表现诗人对其处境的关切。
颈联劝诫侄子，希望其珍惜朱文公的宝剑，牢记父亲的教诲，做一个有志之士。
尾联回忆自己在淝水之战中立功的历史，表明自己的一片心意，同时祝愿侄子早日归国，表达诗人对侄子的殷切期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。