苍狗浮云祇浪猜,山河风景已相乖。
澄清祖逖怀空切,恢复文山志不谐。
纵死但知存肮脏,达观原自外形骸。
杀身取义吾曹事,志士何须问葬埋。
注释:
难中闻逆首买健儿刺余献敌,我付一笑。
苍狗浮云祇浪猜,山河风景已相乖。
澄清祖逖怀空切,恢复文山志不谐。
纵死但知存肮脏,达观原自外形骸。
杀身取义吾曹事,志士何须问葬埋。
译文:
在困境中听说敌人收买勇士刺杀了我,但我对此一笑置之。
苍狗浮云只是徒劳地猜测,山河风景已经相违。
澄清祖逖的壮志难以实现,恢复文天的志向也不可谐。
即使死去也只是保持自己的清白,达观的人自然超脱于形骸之上。
为了正义而牺牲自己,我们这些人何必在乎死后的安葬?