仙才多玩世,况复幕官闲。
鹤养空庭树,云栖傍阁山。
酒干官长禁,诗乞野人删。
为有延徐榻,相期数往还。
【注释】
仙才:指仙人的才能。多玩世:多与世俗周旋。况复幕官闲:何况你还是个闲职。鹤养空庭树,云栖傍阁山:鹤在庭院中高飞远翔,云气缭绕于阁旁山峦。酒干官长禁,诗乞野人删:喝酒到官衙的长廊,请诗人删改诗歌。为有延徐榻,相期数往还:因为有你的延徐之榻,希望我们能经常来往。
译文:
你是一位仙人般的人物,你多才多艺,擅长玩世不恭,何况你还是一个闲职。
你在庭院中放养鹤儿,它自由自在地飞翔,在阁楼旁的山峦上栖息,云气缭绕其中。
喝酒时来到官衙的长廊,向诗人求教删改诗歌。因为有你的延徐之榻,希望我们能经常来往。
赏析:
这首诗是诗人赠给同僚曹凤冈的一首七律。全诗四韵八句,结构整齐严谨,语言朴实自然,感情真挚深厚,充分体现了友情和友谊的可贵。